Przed wspaniałym detektywem Sherlockiem Holmesem oraz doktorem Watsonem staje zagadka - najszczególniej niezwykła w ich karierze. Muszą dowiedzieć się kto albo co zabija ludzi na bagnach angielskiej prowincji. Wieść niesie, że sprawcą morderstw jest legendarna bestia przypominająca ogromnego psa, lecz takie rozwiązanie trudno zaakceptować Holmesowi, który wierzy wyłącznie w rozum. Atmosfera tajemniczości i grozy łączy się tutaj z hołdem składanym racjonalnemu myśleniu i tworzy dzieło, od ponad stu lat, uważane za klasykę światowego kryminału.
Czy kiedykolwiek próbowałeś przeczytać książkę po angielsku?
Czy natrafiłeś na słowa, których nie znałeś?
Czy ciągłe korzystanie ze słownika podczas czytania tekstów w oryginale jest męczące?
Czy słownik na marginesie ze wszystkimi nowo pojawiającymi się słowami ułatwiłby Ci zrozumienie tekstu?
Czy chciałbyś spróbować przeczytać książkę po angielsku, która zawiera tłumaczenia wszystkich słów?
Jeżeli odpowiedziałeś na powyższe pytania twierdząco, to książki Wydawnictwa [ze słownikiem] są przygotowane z myślą o Tobie.
seria publikacji opracowanych i wydanych poprzez Wydawnictwo [ze słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i kontekstów, a tym samym sprawia, iż czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne, ale i rozwija umiejętności językowe.
Każda książka wydana poprzez Wydawnictwo [ze słownikiem] mieści 3 słowniki upraszczające jej zrozumienie i sprawiająca, że czytanie w języku angielskim staje się przyjemnością:
1. Słownik z zasady występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika zezwala na zrozumienie ponad 80 % treści książki.
2. Podręczny słownik na marginesie każdej strony posiada wszystkie nowe słowa, które nie pozostały ujęte w słowniku najczęściej występujących słów.
3. Kompletny słownik wszystkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji zezwala na odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.
