„Bociany. Opowieść o sztetlu" Chavy Rosenfarb, to opowieść w niewielkim polsko-żydowskim miasteczku z początku XX wieku. Poznajemy życie i troski jego mieszkańców, tych głęboko religijnych i tych już nieco odcinających się od wiary ojców, tych zafascynowanych kabałą i mistyką chasydów i takich, których ciągną nowe czasy i miejsca.
mężczyzn, którzy spędzają życie na modlitwie i kobiet, które próbują zjednoczyć koniec z końcem, beztroskich dzieci wychowywanych w harmonii z naturą i młodzieży, która chce się wyrwać do miasta, aby tam zacząć świeże życie.
To już piąta książka Chavy Rosenfarb, która ukazuje się po polsku w Bibliotece Centrum Dialogu. W latach 2015-2017 opublikowaliśmy jej monumentalne dzieło – trzytomową powieść "Drzewo życia" o żydowskich mieszkańcach Łodzi w ostatnim przedwojennym roku, a także pięciu latach getta.
Powieść wydaną po raz pierwszy w języku żydowskim w 1972 roku, okrzyknięto arcydziełem literatury jidysz, a pisarkę uhonorowano wieloma nagrodami. Dziesięć lat później ukazały się „Bociany.Opowieść o sztetlu" w których autorka cofa się do historii z początku XX wieku.
inicjuje od opowieści o sztetlu, żeby w drugim tomie opisać miasto swojego dzieciństwa i młodości. Książka pt. „pomiędzy miasteczkiem i Łodzią. Opowieść o miłości" została wydana po polsku w 2020 roku. Dzisiaj nadszedł czas na powrót do sztetla.
