Pierwszy tomik Julii Cimafiejewej wydany w Polsce w wyborze i tłumaczeniu Bohdana Zadury to emocjonalna poezja, w której zwięzłe formy wierszy wzmacniają dynamikę i energiczność obrazowania. Metafora wędrownego cyrku z korowodem barwnych postaci i zdarzeń prawidłowo oddaje chaos egzystencji. Tomik przepełnia marzenie o porzuceniu wszystkich form bytu i wykreowanych „ja". Równocześnie jest wyrazem postmodernistycznej podejrzliwości wobec wartości poznawczej języka i znaków – sensualne doświadczanie siebie i świata wygrywa tu z racjonalnością. Mimo wszystko w poezji Cimafiejewej nie ma katastroficznych wizji kultury, ale witalizm i afirmacja życia.
„najczęściej wiersz wydaje mi się sprawą niezwykle intymną. Nie w tym sensie, iż odsłania detale życia prywatnego i ujawnia wszystkie tajemnice – akurat takie spojrzenie wydaje się naiwne. W tym sensie,korzystny wiersz jest z zasady o tym, gdzie cię boli. Trzeba mieć odwagę, by mówić i się nie chować. [ ] Jednoznacznie – Julia Cimafiejewa pisze wiersze odważne. Tak długo, jak tak jest, święto istnieje i cyrk będzie trwał".
ISBN: 9788364375293
Kod paskowy: 9788364375293
Autorzy: Cimafiejewa Julia
Tłumaczenie: Zadura Bohdan
Rok wydania: 2018
Kod wydawcy: 45854
Miejscowość: Lublin
ilość stron: 128
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
PKWiU: 58.11.1
Format: 12.8x21.5
Głębokość (mm): 9
Waga: 0.225
Język oryginału: rosyjski
Języki: polski
Grupa towarowa: Książka
„najczęściej wiersz wydaje mi się sprawą niezwykle intymną. Nie w tym sensie, iż odsłania detale życia prywatnego i ujawnia wszystkie tajemnice – akurat takie spojrzenie wydaje się naiwne. W tym sensie,korzystny wiersz jest z zasady o tym, gdzie cię boli. Trzeba mieć odwagę, by mówić i się nie chować. [ ] Jednoznacznie – Julia Cimafiejewa pisze wiersze odważne. Tak długo, jak tak jest, święto istnieje i cyrk będzie trwał".
ISBN: 9788364375293
Kod paskowy: 9788364375293
Autorzy: Cimafiejewa Julia
Tłumaczenie: Zadura Bohdan
Rok wydania: 2018
Kod wydawcy: 45854
Miejscowość: Lublin
ilość stron: 128
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
PKWiU: 58.11.1
Format: 12.8x21.5
Głębokość (mm): 9
Waga: 0.225
Język oryginału: rosyjski
Języki: polski
Grupa towarowa: Książka
