"Piąty tom przygód najsłynniejszych holenderskich 5-latków - Ja jeszcze nie skończyłem swej kanapki - mówi Jaś. - To ty jesz tylko jedną kanapkę$286 - pyta Janeczka. - Tak - odpowiada Jaś. - I więcej nie chcę.
- ale musisz - mówi Janeczka. - Ciągle tylko jedzenie i jedzenie - marudzi Jaś. - Ta kanapka jest okropna. Chcesz trochę$287 Jaś i Janeczka to para niepodzielnych przyjaciół. Są ciekawscy, posiadają szalone pomysły i sporo przygód.
Bawią się, rozrabiają i razem odkrywają świat. Napisane prostym językiem opowiadania o ich rutynowych perypetiach to klasyka niderlandzkiej literatury dziecięcej. Teraz pokazujemy je polskim czytelnikom w nowym przekładzie.
Przygody Jasia i Janeczki były publikowane w odcinkach w holenderskim dzienniku,,Het Parool" w latach 1952-1957. Później zostały skatalogowane w 5-tomową kolekcję książkową i doczekały się licznych wydań w wielu językach.
Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł,,Julek i Julka$288.
