Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka
Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka
Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka
Poezja Galeria Literacka

Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka

19,18 zł

Okazja dla Ciebie!

Najlepszą propozycję ma TaniaKsiazka.pl w cenie 19,18 zł

Przeszukaliśmy wiele e-sklepów w naszej bazie aby odszukać najlepszą ofertę specjalnie dla Ciebie. Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka Galeria Literacka z kategorii poezja kupisz w cenie 19,18 zł w sklepie TaniaKsiazka.pl. Przedstawiona kwota 19,18 zł nie zawiera ewentualnych kosztów wysyłki.

Zobacz wszystkie oferty ...
  • Cechy:
  • Poezja
  • Galeria Literacka
  • 9788365994158
  • miękka
  • Halina Poświatowska
  • Galeria Literacka
  • 232
  • 2020

Opis Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka

Powodów tego wydania nie trzeba wyjaśniać. Halina Poświatowska jest zbyt ważną poetką, aby trzeba było się nad tym rozwodzić. Warto jednak poświęcić kilka słów okolicznościom zamierzenia, którego się podjęliśmy.Trójjęzyczne wydania poezji same w sobie są czymś unikatowym i bardzo rzadkim.

Wydanie wyboru wierszy Haliny Poświatowskiej w przekładach na język rosyjski i niemiecki, które właśnie ukazujemy czytelnikom, oprócz wspomnianej wyjątkowości mieści jeszcze nutkę eksperymentu i odrobinę odważnego nowatorstwa.Dwoje tłumaczy pracowało nad każdą z wersji przekładu – Franziska Zwerg jest tłumaczem z języka rosyjskiego na niemiecki, Siergiej Moreino z kolei przekłada jednocześnie z niemieckiego jak i z polskiego na rosyjski.

Mamy zatem gwarancję elementarnego w sztuce przekładu wymogu tłumaczenia na język rodzimy, jak i możliwość wzajemnego wpływania tłumaczy na siebie, dyskutowania i korygowania.Tłumacze znali wcześniejsze przekłady poezji Haliny Poświatowskiej równocześnie na niemiecki jak i na rosyjski.

To może się wydawać ułatwieniem, ale jest też przecież wyzwaniem. Na ile temu podołali, ocenią czytelnicy.Wydawca wyraża wdzięczność Zbigniewowi Mydze za pomoc w dokonaniu wyboru wierszy i za udostępnienie artefaktów z archiwum domowego.Andrzejowi Zembikowi dziękuję za możliwość wykorzystania w książce jego prac fotograficznych.Tomik ten nie ukazałby się bez cierpliwej pracy Barbary Strzelbickiej i graficznej inwencji Jacka Krasuckiego.Miasto Częstochowa zapewniło środki na wydanie książki.Bogdan Knop – prezes Towarzystwa Galeria Literacka

Specyfikacja produktu

Specyfikacja Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka
Kategoria Poezja
Marka Galeria Literacka
ISBN 9788365994158
Oprawa miękka
Autor Halina Poświatowska
Wydawnictwo Galeria Literacka
Ilość stron 232
Rok wydania 2020
Aktualnych ofert 1
Najniższa cena 19,18 zł
Najwyższa cena 19,18 zł
W bazie od 17.01.2021
Data aktualizacji 23.12.2024
Opinia użytkowników -
Nasza recenzja -
Rekomendacja sklepu TaniaKsiazka.pl

Historia cen

Funkcjonalność monitorowania zmian cen pozwala na podejmowanie mądrych decyzji o zakupie.

Nie udało się zebrać archiwalnych danych cenowych dla tego produktu. Proszę spróbuj ponownie później.

Recenzje / opinie

Posiadasz ten produkt? Powiedz nam, co o nim sądzisz.

Nie znaleźliśmy żadnych recenzji dla tego produktu. Twoja opinia może być pierwsza!

Znalezione oferty w bazie

Wskazane poniżej ceny dla Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka Galeria Literacka nie wliczają w siebie wydatków związanych z wysyłką. Zanim wskażesz miejsce zakupu, zapoznaj się z oceną firmy i uwzględnij koszt wysyłki/dostawy. Katalog sklepów z ofertami jest uaktualniana co jakiś czas, około raz na kilkanaście minut.

  • Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka (w sklepie TaniaKsiazka.pl)

    Galeria literacka Wiersze, gedichte, stichi - poświatowska halina - książka Sklep on-line
    ★★★★★
    19,18 zł
    Kategoria w sklepie TaniaKsiazka.pl: Poezja Galeria Literacka

Produkty powiązane

Inne z kategorii Poezja

Zachmurzenie umiarkowane - barbara kosmowska
Literatura Piętro Wyżej
Wydawnictwo agora Madmuazelka
Wydawnictwo agora
Mocni ludzie
Zysk i S-ka
14,99 zł

Mocni ludzie

Smoki Fenix
Fenix
5,77 zł

Smoki Fenix

...