Przesympatyczna, nowa wersja "Smoka Wawelskiego" zaciekawia nad wyraz ładną polszczyzną, a także rymami, które każdemu dziecku pozostaną w pamięci. Każda z legend wymaga uwspółcześnienia nie w warstwie treściowej, ale w warstwie językowej.
Napisana w 2016 roku opowieść o znanym każdemu Polakowi smoku zachowuje swą fabułę, jednak opowiedziana zostaje językiem zrozumiałym dla współczesnych dzieci. Dzięki "Smokowi Wawelskiemu" napisanemu ponownie poprzez literaturoznawcę Annę Paterek dzieci poznają bogaty i piękny współczesny język oraz wartości, jakie od pokoleń przechowują legendy.
