Historia dwóch dziewcząt - Nour, współczesnej syryjskiej uciekinierki, i Rawiji, przeciętniewiecznej uczennicy legendarnego kartografa. Obie podążają tym samym szlakiem przez Środkowy Wschód i Afrykę Północną, stawiając czoło temu, co nieznane.
Tuż po śmierci ojca, matka Nour postanawia opuścić Nowy Jork i wrócić do Syrii, żeby być bliżej swej rodziny. Jednak kraj, który znała, jest w trakcie zmian. Protesty i bombardowania zagrażają spokojnemu życiu w Homs.
W dniu kiedy pocisk burzy ich dom i niemal pozbawia życia, Nour i jej rodzina muszą zdecydować: zostać i ryzykować czy uciekać w poszukiwaniu bezpiecznego miejsca. Osiemset lat wcześniej szesnastoletnia Rawija wie, iż musi pomóc owdowiałej matce.
Opuszcza dom w poszukiwaniu szczęścia. Udając chłopca imieniem Rami, zostaje uczennicą sławnego uczonego al-Idrisiego, który na zamówienie króla Sycylii ma wykonać mapę świata. Razem z nim dziewczyna wyrusza w epicką podróż… Głęboka, poruszająca i poetycka debiutancka powieść, będąca dla Syrii tym, czym dla Afganistanu był /Chłopiec z latawcem/.
/ Autork zręcznie równoważa przykrą, niejednokrotnie przerażającą prawdę o losie uchodźców z liryczną, niemal baśniową opowieścią... Mądra historia./ "Library Journal" * Zeyn Joukhadar* jest pisarsarzem syryjsko-amerykańskim.
Urodził się w Nowym Jorku. Jego ojciec jest muzułmaninem a matka chrześcijanką. Joukhadar należy do Radius of Arab American Writers i amerykańskiej Mensy. Jego opowiadania ukazały się m. In. W: "The Kenyon Review", "The Saturday Evening Post", "PANK Magazine" i "Mizna".
Za swoją twórczość został nominowany do Pushcart Prize i Best of the Net.
