jednakże Grecy lubują się w opowieściach kryminalnych, to jak dotąd polscy czytelnicy mieli szansę zapoznać się tylko z kryminałami, które się w Grecji dzieją. Dzisiaj jest okazja, by zobaczyć, jak takie historie snują greccy autorzy.
Na prezentowany wybór opowiadań składa się 13 tekstów. Dwa pierwsze są tradycyjne, jeszcze z lat 60. XX wieku, Pozostałe pochodzą z ostatnich 25 lat i napisane zostały w większości poprzez wciąż aktywnych autorów.
Opowiadania przypasowane zostały tak, żeby pokazać wielką różnorodność i zasobność tego gatunku w Grecji - i na Cyprze. Twórczość większości z Greczynek i Greków tłumaczonych w tym zbiorku ma swoją polską premierę, a jeden z tekstów został specjalnie napisany na potrzeby antologii.
Opowiadania zostały przełożone przez dwunastu tłumaczy - genialną większość nowogreckiego środowiska w Polsce -, a także opatrzone posłowie określającym kontekst społeczny i polityczny prezentowanych tekstów.
Tytuł Fonos. Zbrodnia po grecku Antologia opowiadań kryminalnych Autor Opracowanie zbiorowe Tłumacz Tłumacz zbiorowy Wydawnictwo KSIĄŻKOWE KLIMATY EAN 9788366505445 ISBN 9788366505445 Kategoria Literatura\Sensacja kryminał linia Greckie Klimaty Rok wydania 2022 Oprawa Miękka Wydanie 1
