A gdyby nasz świat był tylko podrzędnym osiedlem w sporej galaktycznej federacji? Kanton Warszawa - Osiemnasta Dzielnica. Helena Chen próbuje wydobyć się z nędzy, jednak świat ziemski nie daje jej żadnych perspektyw.
Planetę w całości pokrywają slumsy, a kontrastujące z nimi ekskluzywne wieżowce pogłębiają tylko bolesną świadomość dysproporcji i wpędzają we frustrację. Dziewczyna podpisuje kontrakt z Konsorcjum Wydobywczym i zaciąga się do niewolniczej pracy na księżycu Jowisza.
Kopalnią zarządza Jasper - syn jednego z prominentnych generałów Federacji Chińskiej. Wypadek powoduje, że dyrektor i pracownica zostają uwięzieni w jednym z podziemnych tuneli. Znajdują tam kulę niewiadomego pochodzenia.
Niebawem upomną się o nią przedstawiciele obcej cywilizacji. Pasjonująca lektura dla entuzjastów takich książek i filmów jak "Diuna" czy "Łowca androidów".
