Niewidzialni Pauza

Jest kwiecień 1995 roku. Arsim ma dwadzieścia cztery lata, niedawno się ożenił, studiuje na Uniwersytecie w kosowskiej Prisztinie i stara się nie wychylać, aby w spokoju zrobić dyplom w miejscu i czasie nieprzyjaznym dla Albańczyków. Pewnego dnia w kawiarni poznaje Miloša, młodego Serba, i od tej chwili dla obu bohaterów wszystko się zmienia. Wkrótce potem Arsim dowiaduje się, iż zostanie ojcem, i równocześnie zaczyna drugie, potajemne życie. Gorączkowy romans nie może jednak mieć ciągu dalszego – wybuch wojny sprawia, że rodzina Arsima wyjeżdża za granicę, a nieśmiały Miloš wchodzi na mroczną ścieżkę, o czym dowiadujemy się z chaotycznych wpisów do dziennika. Lata później Arsim, deportowany z powrotem do Prisztiny po pobycie w więzieniu, samotny i złamany, znajduje się w sytuacji, która każe mu się zastanowić nad swoją przeszłością. Co tak naprawdę stało się z nim, z nimi? Jak niemało może znieść i wybaczyć człowiek? W historię bohaterów wpleciona jest opowiedziana na nowo legenda o demonicznej wężowej istocie. Ta niesamowita historia daje Arsimowi i Milošowi język, w którym rozważają to, co dawniej mieli. Pajtim Statovci uważnie patrzy na świat i w swoim oryginalnym stylu mówi o pożądaniu, destrukcji, intymności i różnorodnych frontach każdej wojny. „Niewidzialni", trzecia powieść Pajtima Statovciego, autora bestsellerowego „Przejścia" (Pauza 2020, przekład Sebastiana Musielaka), w 2019 roku uhonorowana została najważniejszym fińskim wyróżnieniem literackim, nagrodą Finlandia. Angielski przekład „Niewidzialnych" w 2021 roku był nominowany do The Kirkus Prize for Fiction. Opublikowana w oryginale w 2019 roku książka w 2021 otrzymała także nominację do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej, a jej włoskie tłumaczenie – włoską Premio Grinzane Cavour. W 2023 roku Niewidzialni znaleźli się na niedługiej liście The James Tait Black Prize w obfitej Brytanii. Nadzwyczajna. W tej opowieści o utracie i zmarnowanych szansach Statovci opowiada o potwornościach konfliktów na Bałkanach, dając tło historii o rozchodzących się ścieżkach kochanków. „The New York Times Book Review" Absolutnie wciągająca. Statovci wpuszcza niewiele słońca do swej opowieści, aby lepiej podkreślić, jak konkretne mogą być homofobia i wstręt do samego siebie. „Kirkus Reviews" Druzgocąca w najpiękniejszy realny sposób. Od pierwszych stron wiesz, iż znalazłeś się w rękach artysty genialnego. Torrey Peters, autorka „Trans i pół, bejbi" rewelacyjnie napisany portret miłości, utraty i wojny. „Niewidzialni" to sugestywna opowieść o pożądaniu i wysiedleniu. (...) Statovci jest mistrzem. „Publishers Weekly" nadzwyczajna. „Niewidzialni" to wybitne osiągnięcie, a Statovci to spory talent. „The New York Times" Tytuł Niewidzialni Autor Pajtim Statovci Tłumacz Adam Sandach Wydawnictwo Pauza EAN 9788397136137 ISBN 9788397136137 Kategoria Literatura\Proza liczba stron 240 Rok wydania 2024 Oprawa Miękka Wydanie 1