Podręcznik przeznaczony dla uczniów liceum, studentów filologii tradycyjnej, teologii i innych kierunków humanistycznych. Pomaga w nauce dialektu attyckiego,także wprowadza czytelnika w świat tekstów napisanych w innych dialektach, w języku koine i w grece biblijnej.
Od pierwszej lekcji oferuje spotkanie wyłącznie z autorami piszącymi po grecku, z poetami i prozaikami reprezentującymi każdą epokę w dziejach literatury greckiej. Teksty są tak dobrane, że poruszają problemy szczególnie ważne w życiu każdego człowieka, a także kreślą sceny pełne humoru i serdecznej wyrozumiałości dla ludzkich wad i przywar.
Wykład gramatyczny podzielono na 15 znacznych jednostek, a te z kolei na taką ilość segmentów, jaka jest niezbędna do wyczerpania całości zagadnienia. Każdy segment zakończony jest ćwiczeniami. W ten sposób nauczyciel może zamknąć lekcję w dowolnym miejscu segmentu.
Książka uczy rozumieć i poprawnie przekładać teksty oryginalne m.in. Homera, Solona, Herodota, Tukidydesa, Platona, Arystotelesa, Arystofanesa, Teofrasta, Meandra, Plutarcha, Lukiana i autorów Nowego Testamentu.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
