konkretne, płynne i skrupulatne tłumaczenie Piotra Kamińskiego, opatrzone wnikliwym wstępem i komentarzem Anny Cetery-Włodarczyk, w ładnej szacie graficznej Macieja Buszewicza. Edycja mieści przypisy, spis przekładów i przedstawień Ryszarda II na polskiej scenie.
Ryszard II to sztuka o skutkach ubocznych politycznej pragmatyki, która władzę świecką opatruje sankcją religijną, tym samym postulując jej nietykalność. Ten nowy wariant klasycznej hybris okazuje się równie destruktywny jak jego antyczne odpowiedniki.
Ze Wstępu