W najnowszej powieści „Miłość niech odpocznie trochę” z 2017 roku, nagrodzonej rok później najważniejszą słoweńską nagrodą literacką Kresnik, wybitny słoweński prozaik i dramatopisarz Drago Jančar powraca do rodzinnego Mariboru i czasów drugiej wojny światowej.
W scenerii okupowanej poprzez Niemców stolicy Styrii, okolicznych lasów, w których działają partyzanci, niemieckiego obozu koncentracyjnego, a w końcu przejmowania władzy przez komunistów kreśli losy trojga głównych bohaterów (studentki medycyny Sonji, młodego geodety Valentina, który wstępuje do partyzantki, a po wojnie formuje nową rzeczywistość, i Ludwiga, miejscowego Niemca, oficera SS).
Jančar stawia w powieści trudne pytania o ludzkie postawy w arcytrudnych czasach i okolicznościach, lecz nie udziela na nie prostych odpowiedzi ani nie rozwiązuje egzystencjalnych dylematów, bo w żadnej wojnie nie ma prawdziwych zwycięzców, a ci, którzy ją przeżyli, są naznaczeni traumami, posiadają złamane serca i dusze, utracili swoją godność.
I, jak w jednym z wierszy mówi angielski poeta Byron, nawet miłość musi odpocząć. Tytuł Miłość niech odpocznie trochę Autor Drago Jančar Tłumacz Joanna Pomorska Wydawnictwo SEDNO EAN 9788379631353 ISBN 9788379631353 Kategoria Literatura\Powieść ilość stron 304 Rok wydania 2022 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1
