"Trzecia edycja naszego słownika, wzorem poprzednich, adresowana jest nie tylko do filologów tradycyjnych i neogrecystów, lecz także do szerszego kręgu osób, których kontakt z antykiem, zwłaszcza z jego grecką postacią, jest częstszy niżeli sporadyczny.
Okazjonalnie zaś może z niego skorzystać każdy, kto niebanaln jest obecności w języku polskim, i w wielu innych współczesnych językach, słów wywodzących się w prostej linii z języka starogreckiego, albo ktoś, kto na przykład poszukuje oryginalnego brzmienia znanych mu skądinąd imion własnych związanych z historią, mitologią, topografią i kulturą starożytnej Grecji."
