Sara Bernard przewraca się na lodowisku i łamie nogę. W szpitalu podają jej środki przeciwbólowe i zakładają gips. Kiedy Sara dochodzi do siebie, orientuje się, że nie ma swych złotych kolczyków. Nie ona jedna została okradziona w szpitalu, lecz jak dotąd nie udało się odnaleźć zaginionych kosztowności.
Lasse i Maja wpadają na pomysł, jak złapać złodzieja. Kolejne tytuły kolekcji Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai od kilku lat wybierane są książką roku poprzez szwedzkie Jury Dziecięce, czyli niemal 50 000 głosujących dzieci, a tym samym nie schodzą w Szwecji z list bestsellerów.
W Polsce na dodatek cieszą się dużą popularnością. Akcja książek rozgrywa się w nieznacznym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Główni bohaterowie, Lasse i Maja, chodzą do tej samej klasy i wspólnie prowadzą nieznaczne biuro detektywistyczne.
Do marca 2013 roku w Polsce ukazało się 18 tytułów:,,Tajemnica diamentów",,,Tajemnica hotelu",,,Tajemnica cyrku",,,Tajemnica kawiarni",,,Tajemnica mumii",,,Tajemnica kina",,,Tajemnica pociągu",,,Tajemnica gazety",,,Tajemnica szkoły",,,Tajemnica złota",,,Tajemnica zwierząt",,,Tajemnica meczu",,,Tajemnica szafranu",,,Tajemnica biblioteki",,,Tajemnica miłości",,,Tajemnica kempingu",,,Tajemnica galopu" i,,Tajemnica szpitala".
Książki perfekcyjnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Szeroka czcionka, obfita ilość specyficznych czarno-białych ilustracji i trzymająca w napięciu akcja sprawiają,nawet najmocniej niepodatni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach.
Polecamy dodatkowo,,Brązową księgę",,,srebrną księgę" oraz,,Złotą księgę", które pełne są detektywistycznych łamigłówek, rebusów, zagadek i szyfrów - a wszystko w scenerii miasteczka Valleby i z udziałem bohaterów linii.
Z kolei w,,Pamiętniku detektywa" zbierać można rysopisy i odciski palców kolegów i koleżanek. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
