Niniejsza antologia jest zbiorem tekstów napisanych o Witoldzie Gombrowiczu w Argentynie i ujmujących jego dzieło i legendę życia w kontekście tamtejszej tradycji literackiej. W Części krytyków znajdziemy m.in. Studia na temat Gombrowicza jako jednego z internautów Amerykę Południową europejskich intelektualistów, analizę jego travel writings, omówienie relacji łączących go z argentyńskim światem literackim, w szczególności z Jorge Luisem Borgesem, a także Macedoniem Fernándezem oraz opracowanie na temat Gombrowiczowskiej narracji detektywistycznej. Część pisarzy obejmuje konwencjonalne już teksty najważniejszych współczesnych pisarzy argentyńskich: Ricarda Piglii i Juana José Saera i nowsze interpretacje, autorstwa Césara Airy i Carlosa Gamerro.
Antologia jest oryginalnym i pokaźnym wkładem w rodzimą wiedzę na temat związków Witolda Gombrowicza z Argentyną nie tyle na poziomie życiorysu, co zostało już zbadane poprzez Ritę Gombrowicz i Klementynę Suchanow, ile na poziomie myśli i tekstów literackich. Autorka antologii dobrała prace argentyńskich badaczy w sposób adekwatny i aktualny, zachowując równocześnie pluralizm punktów widzenia i tez interpretacyjnych.
dr hab. Justyna Ziarkowska, prof. UWr
