Karel Čapek (1890-1938) - jeden z najwybitniejszych czeskich pisarzy XX-lecia międzywojennego i chyba obok Jaroslava Haška najszczególniej znany w świecie. Sławę przyniosły mu katastrificzny dramat RUR (Rossum's Universal Robots), fantastyczno-naukowa, groteskowa powieść Inwazja jaszczurów i właśnie trylogia Hordubal Meteor Zwyczajne życie.
Trylogia ta uważana jest za najdolrzalsze dzieło Čapka. Czy prawda ma charakter względny? Czy wszystko jest relatywne? zdaje się pytać autor w tej trylogii niepawiązanych zeI tu sobą powieści. Oddajmy głos autorowi: Trzy razy opowiedziano tu [w "Hordubalu"] te same zdarzenia: jak przeżywał je Hordubal, jak widzą je żandarmi, a wreszcie, jak ocenia, je sąd.
Zgrzyty są coraz ostrzejsze, sprzeczności i kontrasty coraz większe, pomimo, czy może dlatego, iż chodzi o stwierdzenie prawdy. Nie znaczy to bynajmniej, iż prawdy nie ma, ale jest ona głębsza i trudniejsza, jak i rzeczywistość jest bogatsza i bardziej skompliklowana, na ogół przypuszczamy.
Podobną sytuację mamy w "Meteorze": I tu życie człowieka jest opowiedziane na 4 sposoby. Tym razem jednak nie o to chodzi, jak dalece ludzie różnią się w kometarzach, które ostatecznie musieli wyssać z palca.
Uwagę zwraca raczej to, iż w pewnych szczegółach zgadzają się ze sobą,pomiędzy przypuszczalną rzeczywistością a komentarzem jest pewn zbieżność. A wreszcie o "Zwyczajnym życiu" pisze autor: I oto jesteśmy u celu: tu znajdujemy tę wielość, a choćby jej przyczyny.
Człowiek jest tłumemrzeczywistych i możliwych istot. Na pierwszy rzut okawydaje się to jeszcze obszerniejszym chaosem, czymś w typu dezintegracji człowieka (...) I tu dopiero autor usłyszał odpowiedż: Ależ wszystko jest w porządku, przecież właśnie dlatego możemy poznawać i pojmować wielość, iż sami jesteśmy wielością!
Tytuł Hordubal Meteor. Zwyczajne życie Autor Karel Capek Tłumacz Paweł Hu8lka-Laskowski Wydawnictwo Vis-a-Vis Etiuda EAN 9788379983599 ISBN 9788379983599 Kategoria Literatura\piękna ilość stron 432 Rok wydania 2022 Oprawa Twarda Wydanie 1
