"demonstrujemy tłumaczenie Zeszytu 51 Marcela Prousta, nadając temu zbiorowi tekstów tytuł Wieczór u księżnej de Guermantes. Transkrypcja tego brulionu znalazła się w publikacji Henri Bonnet'a i Bernarda Claraca, zawierającej bruliony Prousta z czasów przygotowań do Czasu odnalezionego, czyli najprawdopodobniej z lat 1909-1916.
Czym jednak są Zeszyty$233 Większość z nich została spalona na polecenie samego pisarza najprawdopodobniej poprzez Celestę Albaret, nieliczne się zachowały, być może dlatego, iż Proust potrzebował je nadal do swej pracy.
