Zaktualizowane czwarte wydanie tomu polsko-niemieckiego "Słownika języka prawniczego i ekonomicznego" zawiera około 45 000 haseł. Ich doboru dokonano w oparciu o ustawodawstwo polskie i niemieckie i akty prawa europejskiego.
Poszerzony i zaktualizowany został zakres haseł odnośnie do ochrony danych osobowych, konsumenta i środowiska naturalnego, a także prawa telekomunikacyjnego (w szczególności elektronicznego obrotu i płatności), spółek, upadłościowego, ubezpieczeń społecznych i własności przemysłowej. Ujęto także dodatkowe pojęcia z zakresu prawa rodzinnego i pracy, a także prawa i progresywnania karnego.
równocześnie hasła, jak i ekwiwalenty uwzględniają terminologię europejską w języku polskim i niemieckim, która często odbiega od narodowych języków prawniczych. W słowniku znajdują się także określenia z języka praktyki.
Gniazda haseł zawierają przykłady ich użycia, przynależne do nich czasowniki i przymiotniki, a także zwroty prawnicze umożliwiające ich poprawne używanie. Hasła są uporządkowane alfabetycznie, co w połączeniu z rzeczową budową gniazd pozwoli użytkownikowi na odnalezienie kompleksowego słownictwa odnoszącego się do poszukiwanego pojęcia.
Poszerzony i zaktualizowany został zakres haseł odnośnie do ochrony danych osobowych, konsumenta i środowiska naturalnego, a także prawa telekomunikacyjnego (w szczególności elektronicznego obrotu i płatności), spółek, upadłościowego, ubezpieczeń społecznych i własności przemysłowej. Ujęto także dodatkowe pojęcia z zakresu prawa rodzinnego i pracy, a także prawa i progresywnania karnego.
równocześnie hasła, jak i ekwiwalenty uwzględniają terminologię europejską w języku polskim i niemieckim, która często odbiega od narodowych języków prawniczych. W słowniku znajdują się także określenia z języka praktyki.
Gniazda haseł zawierają przykłady ich użycia, przynależne do nich czasowniki i przymiotniki, a także zwroty prawnicze umożliwiające ich poprawne używanie. Hasła są uporządkowane alfabetycznie, co w połączeniu z rzeczową budową gniazd pozwoli użytkownikowi na odnalezienie kompleksowego słownictwa odnoszącego się do poszukiwanego pojęcia.
