Pismo Święte z komentarzem opracowane przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła produkowano tak, żeby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego. Zostało zredagowane z maksymalną wiernością oryginalnemu tekstowi, z uwzględnieniem współczesnych badań nad Pismem Świętym.
komfortowe pomoceNowy przekład Pisma Świętego zawiera liczne komentarze, przypisy, wprowadzenia do poszczególnych ksiąg, teksty paralelne, tablice chronologiczne, mapy i słownik terminów biblijnych. Te pomoce pomogą Ci zrozumieć tekst biblijny, a także zobaczyć główne myśli i przesłanie w nim zawarte.
łatwa interpretacjaTwórcy nowego przekładu Pisma Świętego zadbali o to, by tekst był zgodny z zasadami współczesnego literackiego języka polskiego. W przypisach i komentarzach nie wynajdziesz specjalistycznego języka teologicznego - wszystko po to, żeby tekst był jak najistotniej dostępny dla czytelnika.
transparentny układ graficznyUkład graficzny Pisma Świętego jest innowacyjny i przezroczysty, abyś mógł sprawniej i wygodniej z niego korzystać. Przypisy, a także odnośniki do innych miejsc w Biblii umieszczono na marginesach stron. Abyś błyskawicznie znalazł wybrane miejsce w Piśmie świętym, w dolnych rogach stron zamieszczono skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego.
12 lat pracy specjalistówOpracowanie nowego tłumaczenia z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego trwało 12 lat. W projekcie wzięło udział ok. 90 osób - biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców i innych. Nowe tłumaczenie wzbogaca zasobność przystępnych przykładów, co pozwala zrozumieć Pismo Święte z różnych perspektyw.
Skórzana oprawa z suwakiem i paginatoryTo wydanie posiada oprawę ze skóry naturalnej z suwakiem, które umożliwia zabezpieczenie księgi przed wilgocią, uszkodzeniami i zabrudzeniami. Na froncie umieszczono gustowne tłoczenie gołębicy oraz złocone napisy. Pokaźne wymiary (16 cm x 22 cm) i czcionka wielkości 10,5 pkt czynią je czytelnym i wygodnym w użytkowaniu. By korzystanie z Pisma było jeszcze wygodniejsze, zaopatrzono je w paginatory - specjalne zakładki usprawniające wyszukiwanie fragmentów.
