Pismo Święte z komentarzem opracowane przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła wykonano tak, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego. Zostało zredagowane z maksymalną wiernością oryginalnemu tekstowi, z uwzględnieniem współczesnych badań nad Pismem Świętym.
wygodne pomoceNowy przekład Pisma Świętego zawiera liczne komentarze, przypisy, wprowadzenia do poszczególnych ksiąg, teksty paralelne, tablice chronologiczne, mapy oraz słownik terminów biblijnych. Te pomoce pomogą Ci zrozumieć tekst biblijny i dostrzec główne myśli i przesłanie w nim zawarte.
łatwa interpretacjaTwórcy nowego przekładu Pisma Świętego zadbali o to, żeby tekst był zgodny z zasadami współczesnego literackiego języka polskiego. W przypisach i komentarzach nie odnajdziesz specjalistycznego języka teologicznego - wszystko po to, aby tekst był jak najbardziej dostępny dla czytelnika.
klarowny układ graficznyUkład graficzny Pisma Świętego jest innowacyjny i klarowny, abyś mógł skuteczniej i wygodniej z niego korzystać. Dla jeszcze pokaźniejszej czytelności, wykorzystano druk 2-barwny. Przypisy oraz odnośniki do innych miejsc w Biblii umieszczono na marginesach stron. Abyś błyskawicznie znalazł wybrane miejsce w Piśmie świętym, w dolnych rogach stron zamieszczono skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego.
12 lat pracy specjalistówOpracowanie nowego tłumaczenia z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego trwało 12 lat. W projekcie wzięło udział ok. 90 osób - biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców i innych. Świeże tłumaczenie wzbogaca zasobność przystępnych przykładów, co pozwala zrozumieć Pismo Święte z najróżniejszych perspektyw.
praktyczne wydanie w błękitnej oprawiePismo Święte w niewielkim formacie - 10,50 cm x 15,5 cm - sprawdzi się znakomicie, jeśli chcesz, żeby Słowo Boże towarzyszyło Ci wszędzie, gdzie tylko się wybierasz. Bez trudu zmieścisz je do każdej torby czy walizki. Dla zachowania niepokaźnego formatu wykorzystano czcionkę 7 pkt. Delikatny, błękitny odcień oprawy przywodzi na myśl spokój, wyciszenie i nakłania do modlitwy. Uroku dodaje jej delikatnie wytłoczony symbol gołębicy.
W naszym sklepie wyszukasz również uzupełniające okładki na Pismo Święte w różnorodnych wzorach i kolorach, które uchronią zakupioną Biblię przed uszkodzeniami i zabrudzeniami.
