Oprócz zupełnie nowych opowiadań polskie wydanie gromadzi w dodatku historie z tomu To, co utraciłyśmy w ogniu wydanego przez Wydawnictwo Czarna Owca w 2017 roku.
Niebezpieczeństwa palenia w łóżku to pierwszy tom opowiadań Mariany Enriquez, który w oryginale ukazał się już w 2009 roku. W zawartych w nim historiach widać komponenty, które uczyniły z autorki jeden z najistotniej standardowych głosów literatury argentyńskiej: fascynujące postacie z rozmaitych światów, śmiałe społeczne diagnozy i mieszaninę horroru z miejskim realizmem.
Budzące dreszcze grozy opowieści to jednak tylko jedno oblicze skondensowanej prozy Argentynki. Strach to zaledwie pretekst do zbadania takich kwestii jak poczucie winy, patriarchat czy historia Argentyny. Horror jest tu próbą opisu codziennej obcości i odchyleń od normy.
W 2021 roku opowiadania znalazły się w ścisłym finale Międzynarodowej Nagrody Bookera.
- Finalistka Międzynarodowej Nagrody Bookera 2021
- Finalistka Kirkus Prize
Enriquez odważnie miesza w swej prozie to, co realne, z tym, co magiczne, przerażające. Tworzy bohaterów nieoczywistych, prezentuje rozmaita oblicza przemocy, bezlitośnie rozprawia się ze współczesnym światem.
Michał Nogaś „Gazeta Wyborcza"
Opowieści o duchach i enigmatycznych zniknięciach poruszają temat straty poprzez narracje, która jest jednakowo wciągające, co mrożąca krew w żyłach.
„Chicago Review of Books"
Horror opisuje z piękną obojętnością… Historie Enriquez psują się w wyjątkowo satysfakconujący sposób.
„New York Times"
Mariana Enriquez – Argentyńska pisarka i dziennikarka. Urodzona w Buenos Aires w 1973 roku uznawana jest za jedną z najważniejszych latynoamerykańskich autorek. Debiutowała w 1995 roku. Jej opowiadania ukazywały się w antologiach i czasopismach na całym świecie. Wydany w 2016 roku tom opowiadań To, co utraciłyśmy w ogniu wdarł się na listy bestsellerów w Argentynie i Hiszpanii. Od tamtej pory został przetłumaczony na trzydzieści języków. Jej powieść Nasza część nocy zdobyła jedną z najważniejszych nagród literackich w świecie hiszpańskojęzycznej literatury, Premio Herralde de Novela, a w 2021 r. Znalazła się w finale Międzynarodowej Nagrody Bookera za zbiór opowiadań Niebezpieczeństwa palenia w łóżku.
