Sara Bernard trafia ze złamaną nogą do szpitala. Wszystko przez nieszczęśliwy wypadek, który przydarzył się dziewczynie na lodowisku! Kiedy dochodzi do siebie, nagle zdaje sobie sprawę, iż ktoś zabrał jej złote kolczyki! Nie tylko ją spotkało coś takiego w tym szpitalu. Tymczasem Lasse i Maja wpadają na pomysł, jak odzyskać zagubione kosztowności. Kto dopuścił się ich zabrania? Czy uda się znaleźć jakieś rozwiązanie tej tajemnicy?
To kolejna książka z linii o biurze detektywistycznym, które zostało założone poprzez przyjaciół z jednej klasy. Lasse i Maja wspólnie rozwiązują przeróżne intrygujące sprawy, które przytrafiają się mieszkańcom Valleby, małego szwedzkiego miasteczka. Sympatyczni bohaterowie muszą wspólnie radzić sobie z problemami,za każdym razem mogą liczyć na wsparcie przyjaciół. Kolejne części tej kolekcji od lat wybierane są na książki roku poprzez szwedzie Jury Dziecięce. Perfekcyjnie sprawdzają się w trakcie zachęcania dziecka do czytania. Wyraźny tekst, mnóstwo ilustracji oraz pełna napięcia i tajemnic opowieść powodują, że kolejne dzieci dołączają do grona wielbicieli dwóch sympatycznych bohaterów tych książek.
W 2013 r. Kolekcja liczyła w Polsce już osiemnaście tytułów. Powstała ona dzięki współpracy dwóch niezwykłych twórców. Martin Widmark jest autorek opowieści, na które od jedenastu lat głosują dzieci. Z zawodu jest nauczycielem. Przez sporo lat uczył w szkole podstawowej. Napisał już ponad trzydzieści książek, przetłumaczonych na kilkadziesiąt języków. Otrzymał medal od szwedzkiego rządu za wspieranie czytelnictwa wśród dzieci. Jego opowieści zostały zdobione ilustracjami szanowanej autorki, Heleny Willis. Współpraca z Martinem Widmarkiem przyniosła ilustratorce międzynarodowy rozgłos. Lekko karykaturalne ilustracje nadają serii unikalny charakter, bez którego trudno byłoby sobie ją wyobrazić. Za swoją twórczość autorka zdobyła sporo nagród.
Wydawnictwo Zakamarki powstało w 2007 r. Na początku było częścią szwedzkiej grupy wydawniczej Norstedts. Wydaje przeważnie literaturę dziecięcą. Specjalizuje się zwłaszcza w książkach pochodzących ze Szwecji. Poza zwykłymi powieściami, proponuje w dodatku specjalne książki obrazkowe i książki obrazkowo-faktograficzne.
Tom 0 - Zielona dywersja i inne komiksy. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
Tom 0.9 - Diamentowa księga. Detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai
Tom 1 - Tajemnica diamentów. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 1
Tom 2 - Tajemnica hotelu. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 2
Tom 3 - Tajemnica cyrku. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 3
Tom 4 - Tajemnica kawiarni. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 4
Tom 5 - Tajemnica mumii. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 5
Tom 6 - Tajemnica kina. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 6
Tom 7 - Tajemnica pociągu. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 7
Tom 8 - Tajemnica gazety. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 8
Tom 9 - Tajemnica szkoły. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 9
Tom 10 - Tajemnica złota. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 10
Tom 11 - Tajemnica szafranu. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 11
Tom 12 - Tajemnica zwierząt. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 12
Tom 13 - Tajemnica biblioteki. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 13
Tom 14 - Tajemnica meczu. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 14
Tom 16 - Tajemnica miłości. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 16
Tom 17 - Tajemnica galopu. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 17
Tom 18 - Tajemnica kempingu. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 18
Tom 19 - Tajemnica szpitala. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 19
Tom 20 - Tajemnica pływalni. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 20
Tom 21 - Tajemnica urodzin. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 21
Tom 22 - Tajemnica wyścigu. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 22
Tom 23 - Tajemnica pożarów. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 23
Tom 24 - Tajemnica więzienia. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 24
Tom 25 - Tajemnica mody. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 25
Tom 26 - Tajemnica zamku. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 26
Tom 27 - Tajemnica srebra. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 27
Tom 28 - Tajemnica detektywa. Biuro detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 28
