Nuala Ní Dhomhnaill jest czołową irlandzką poetką piszącą w języku gaelickim, eseistką, krytyczką literacką, autorką scenariuszy i książek dla dzieci. Lubiana jest jednocześnie z powodu idealnej poezji wytworzonej w śladowym języku, jak z odważnego i krytycznego konfrontowania się z tradycją patriarchalną, operowania perspektywą feministyczną.
W 2018 roku została laureatką Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. Jej twórczość jest "aktem ratowania języka z pozoru skazanego na zagładę, gestem przeciwstawiania się kulturowej unifikacji" - uznali jurorzy.
W swej poezji Nuala Ní Dhomhnaill swobodnie zmienia językowe rejestry, potrafi być liryczna, bezceremonialnie dosadna, czasami wystarcza jej kilkanaście zwięzłych wersów i metaforyczny skrót, kiedy indziej wybiera narracyjną rozlewność na granicy prozy, jak w procesu wierszy o syrenach.
W tym procesu zresztą nieco po berrymanowsku miesza komizm z dramatyzmem, odwołując się do ludowej wyobraźni i tworząc na poły fantastyczne kostiumy dla całkiem rzeczywistej grozy. Tytuł Cierń głogu Autor Nuala Ní Dhomhnaill Tłumacz Krystyna Dąbrowska Wydawnictwo A5 EAN 9788365614377 ISBN 9788365614377 Kategoria Literatura\Poezja ilość stron 150 Rok wydania 2021 Wydanie 1
