"W opracowaniu zawarto analizę polskiego i niemieckiego ustroju samorządu terytorialnego oraz porównanie tych dwóch systemów administracji publicznej. Wśród omawianych tematów znalazły się zagadnienia mogące stanowić przyczynek do wzajemnej wymiany doświadczeń w zakresie szeroko rozumianej praktyki samorządu terytorialnego, takie jak: konstytucyjne usytuowanie polskiego i niemieckiego samorządu terytorialnego w ustroju państwowym, organizacja jednostek samorządu terytorialnego i pozycja prawna organów samorządowych oraz zadania samorządu terytorialnego w Polsce i w Niemczech, zasady i formy współdziałania jednostek samorządu terytorialnego, a także nadzór nad samorządem.
Publikacja stanowi efekt polsko-niemieckiego projektu badawczego zrealizowanego poprzez pracowników Katedry Prawa Samorządu Terytorialnego Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, a także niemieckich pracowników naukowych Katedry Niemieckiego i Bawarskiego Prawa Konstytucyjnego i Administracyjnego Wydziału Prawa i Ekonomii Uniwersytetu w Erlangen-Norymberdze.
Monografia, w polskiej i angielskiej wersji językowej, stanowi istotny wkład nie tylko w rozwój polskiej i niemieckiej nauki w zakresie prawa administracyjnego, lecz jest jeszcze cennym źródłem wiedzy dla praktyków prawa samorządu terytorialnego.
Książka jest dedykowana dla praktyków samorządu terytorialnego, dla których doświadczenia niemieckie mogą się okazać nad wyraz interesujące z punktu widzenia dalszego rozwoju polskiego samorządu terytorialnego, doktorantów i pracowników naukowych akademickich i uniwersyteckich wydziałów prawa, administracji, politologii, socjologii, a także stosunków międzynarodowych.
Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Polsko-Niemieckiej Fundacji na rzecz Nauki. Die Monografie ist ein Ergebnis des polnisch-deutschen Forschungsprojektes, das von den Mitarbeitern des Lehrstuhls für Kommunalrecht der Fakultät für Recht und Verwaltung der Schlesischen Universität in Katowice und der deutschen Wissenschaftler des Lehrstuhls für Deutsches und Bayerisches Staats- und Verwaltungsrecht, Rechts- und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg realisiert wurde.
Die Abhandlung ist die wissenschaftliche Veröffentlichung, die zugleich eine Analyse der polnischen und der deutschen Struktur einer Gebietskörperschaft und den Vergleich dieser zwei Systeme der öffentlichen Verwaltung darstellt.
In einzelnen Kapiteln wurde die Problematik der verfassungsrechtlichen Lage der polnischen und deutschen Kommunalverwaltung, die Organisation der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, die Rechtsposition der Organe der Gebietskörperschaften sowie die Aufgaben der Kommunalverwaltung in Polen und in Deutschland, Prinzipien und Formen des Zusammenwirkens von lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und die Aufsicht über die Organe der territorialen Selbstverwaltung eingehend besprochen.
Um ein größeres Publikum zu erreichen, wurden alle Texte aus dem Buch in die englische Sprache und die deutschen Texte - noch zusätzlich ins Polnische übersetzt.
