W cieniu pokaźnej polityki, wojen, fortun zdobywanych z dnia na dzień, z daleka od obiektywów kamer i świateł reflektorów jest inna Rosja. To kraj, w którym w opuszczonym moskiewskim szpitalu koczuje grupa nastolatków – stalkerów, diggerów, samobójców, strażników i upiorów.
W walącym się hotelu robotniczym mieszka paręnaście rodzin, które od lat czekają na lokale zastępcze – pisały w tej sprawie już nawet do papieża. W przydrożnym baraku kilkanaście pań zaspokaja potrzeby kierowców, policjantów, polityków… Jelena Kostiuczenko nie pisze zza biurka, nie boi się zabrudzić dłoni, nie waha się stawiać nieprzystępnych pytań.
Odwiedza ćpuńską melinę, w której żyje małżeństwo uzależnione od dezomorfiny, czyli popularnego w Rosji „krokodyla”. Udając stażystkę, jeździ na patrole z drogówką i obserwuje, jak inspektorzy wyciągają od kierowców łapówki.
W Biesłanie pyta, o czym śnią rodzice dzieci, które zginęły podczas akcji antyterrorystów. Pisze o tym wprost i bez stylistycznych dekoracyjników. Jej książka jest nie tylko o Rosji. To diagnoza źle działającego świata, w którym zanikają więzi międzyludzkie, solidarność i mechanizmy wzajemnego wsparcia.
W którym państwo nie broni słabych. W którym zamiast prawa, jest pięść. Świata, w którym „przyszło nam żyć”. „Rosja – supermocarstwo iluzji. Policjanci udają, że ścigają przestępców, choć spędzają czas na fałszowaniu dowodów.
Ostatni weteran II wojny ze wsi napompowanej hurrapatriotycznym patosem sam wykopuje ziemniaki z ogródka, by nie głodować. Najbardziej zdesperowani, aby choć na chwilę zapomnieć, szprycują się krokodylem, najstraszniejszym z narkotyków.
Niemal wszyscy – cytując jednego z bohaterów – „mówią jedno, a robią drugie”. Jelena Kostiuczenko nie owija w bawełnę. Jej książka boli. A jednocześnie nie sposób się od niej oderwać. Bo gdzieś tam można odnaleźć skrawki nadziei, tęsknoty za sprawiedliwością i zaskakującej siły, którą znajdują w sobie bohaterowie reportaży.” Michał Potocki, publicysta „Dziennika Gazety Prawnej” Tytuł Przyszło nam tu żyć.
Reportaże z Rosji wyd. 2021 Autor Jelena Kostiuczenko Tłumacz Katarzyna Kwiatkowska-Moskalewicz Wydawnictwo Czarne EAN 9788381912303 ISBN 9788381912303 Kategoria Literatura\Esej reportaż seria Reportaż ilość stron 328 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 2
