Pismo Święte z komentarzem opracowane przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła tworzono tak, żeby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego. Zostało zredagowane z maksymalną wiernością oryginalnemu tekstowi, z uwzględnieniem współczesnych badań nad Pismem Świętym.
komfortowe pomoceNowy przekład Pisma Świętego posiada liczne komentarze, przypisy, wprowadzenia do poszczególnych ksiąg, teksty paralelne, tablice chronologiczne, mapy oraz słownik terminów biblijnych. Te pomoce pomogą Ci zrozumieć tekst biblijny, a także dojrzeć główne myśli i przesłanie w nim zawarte.
prosta interpretacjaTwórcy nowego przekładu Pisma Świętego zadbali o to, by tekst był zgodny z zasadami współczesnego literackiego języka polskiego. W przypisach i komentarzach nie znajdziesz specjalistycznego języka teologicznego - wszystko po to, żeby tekst był jak najistotniej przystępny dla czytelnika.
przejrzysty układ graficznyUkład graficzny Pisma Świętego jest nowoczesny i krystaliczny, abyś mógł wydajniej i wygodniej z niego korzystać. Przypisy i odnośniki do innych miejsc w Biblii umieszczono na marginesach stron. Abyś momentalnie znalazł wybrane miejsce w Piśmie świętym, w dolnych rogach stron zamieszczono skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego.
12 lat pracy specjalistówOpracowanie nowego tłumaczenia z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego trwało 12 lat. W projekcie wzięło udział ok. 90 osób - biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców i innych. Nowe tłumaczenie wzbogaca różnorodność dostępnych przykładów, co pozwala zrozumieć Pismo Święte z zróżnicowanych perspektyw.
atrakcyjne wydanie w oprawie ectruTo wydanie Pisma Świętego wspaniale stanie na wysokości zadania dla osób ceniących estetykę, a także szukających pomysłu na podarek. Gustowna oprawa w kolorze ecru to rewelacyjny dobór np. Na I Komunię Świętą czy rocznicę ślubu. Wymiary 16 cm x 22 cm i czcionka 10,5 pkt sprawiają, że Pismo jest wygodne w stosowaniu i przejrzyste.
Jeśli chcesz dodatkowo ochronić zakupiony egzemplarz Pisma Świętego przed zabrudzeniem i uszkodzeniami, dobierz do niego oprawę do Pisma Świętego. Na naszej stronie znajdziesz dużo przepięknych wzorów i barw opraw - wybierz tę, która najistotniej nadaje się do Twoich upodobań.
