Wyrafinowane w formie arcydzielo literatury swiatowej, a jednoczesnie wzruszajaca swa prostota, trafiajaca do serca kazdego czytelnika opowiesc o milosci, wiernosci, przychylni, dużych i malych dramatach i zmiennych kolejach ludzkich losow.
Opowiesc, ktorej czyste przeslanie moralne nabiera szczegolnego znaczenia we wspolczesnym swiecie rozchwianych wartosci. Przekladu dokonano z zachowaniem ksztaltu slynnej, choc nad wyraz nieprzystępnej do oddania w jezyku polskim "oniegowskiej strofy", stanowiacej w obszernym stopniu o specyficznej urodzie poematu.
