Nowy zbiór opowiadań Izraela Joszuy Singera – „Perły", to drugi zbiór tekstów brata popularnego noblisty, Bashevisa Singera, przystępny dla czytelnika nieposługującego się jidysz, ale chronologicznie starszy aniżeli „Na obcej ziemi". Posiada 10 tekstów, napisanych poprzez nad wyraz młodego Izraela Joszuę w latach 1916-1922. To właśnie te utwory zapewniły mu międzynarodową karierę i rozgłos w Stanach Zjednoczonych.
Opowiadania zawarte w tomie są tematycznie zróżnicowane, a ich wspólnym motywem są ludzie, ich uwikłanie w życie. Singer, podobnie jak w późniejszych opowiadaniach, wychodzi poza symboliczne getto żydowskie, traktuje religię, pochodzenie i klasę społeczną swoich bohaterów jako sprawę drugorzędną. Świat opowiadań I.J Singera nie opiera się na żadnej z realnych wersji opozycji my-oni, ale na boleśnie znanym dylemacie: jednostka vs. Świat. W znakomity literacko sposób opisuje równocześnie problemy duszy, jak i problemy ciała.
„Sugestywne opowiadania Izraela Joszuy Singera zaczynają się od środka zdarzeń i kończą się we wnętrzu losu, bez puenty. (…) To proza z najwyższej półki. Mogłaby się przejrzeć w powieści Reymonta, nagrodzonej tylko chwilę później literacką Nagrodą Nobla. Izrael Joszua Singer nigdy Nobla nie dostał. Nagrodę przyznano jego bratu, Bashevisowi. Do dzisiaj trwa spór, który z nich był lepszym pisarzem. Nieznane dotąd u nas opowiadania trafiają do dłoni polskojęzycznego czytelnika. Niech ucieszą serce i oko (…)".
Remigiusz Grzela
Tytuł Perły Autor Izrael Joszua Singer Wydawnictwo Fame Art EAN 9788395409653 ISBN 9788395409653 Kategoria Literatura\spektakularna ilość stron 230 Rok wydania 2021 Oprawa Twarda Wydanie 1
