Frachtowiec zabiera Koziorożca w podróż powrotną do Nowego Jorku. Gospodarzem astrologa jest kapitan Aldus Vortex, który spotkał się już z naszym bohaterem, ale Koziorożec nie zdaje sobie z tego sprawy.
Vortex nie jest zwykłym kapitanem i dysponuje wieloma talentami, a także informacjami,...