Pierwsza w Polsce chrestomatia współczesnych opowiadań chińskich, tłumaczonych poprzez sinologów, wprowadza w niezwykłą krainę od rozległych ziem Tybetu poprzez Shanxi po północno-wschodnie kresy ludu Oroczonów.
Literacka opowieść o tym świecie to nieraz poetycki zapis obrazów przywoływanych z pamięci lub magiczna wędrówka w głąb historii i wyobraźni, w której mit miesza się z rzeczywistością. Jest w niej także miejsce na groteskę i szyderczy śmiech.
Pobrzmiewa on w opowiadaniach o tradycji,,żółtej ziemi", odsłaniających świat zwierzęcych zmysłów i ludowej moralności chłopów. Słychać go także tam, gdzie kpi się z norm i ideologii,,przełomowych" Chin.
Autorzy opowiadań to w większości współcześni mistrzowie chińskiego słowa. Wśród nich Mo Yan i Su Tong zyskali sławę na całym świecie dzięki ekranizacji swych utworów (Czerwone sorgo, Zawieście czerwone latarnie).
W wypisach znalazły się wyłącznie utwory z lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX wieku. Wszystkie są ilustracją świadomego poszukiwania i odkrywania nowej poetyki, stylów i konwencji. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
