Antologia Na ulicach wyobrażeń / Auf den Straßen des Imaginären posiada wybrane utwory 17 współczesnych polskich poetów. Jej celem jest przybliżenie czytelnikowi bogactwa polskiej liryki ostatnich 50 lat i ukazanie jednostkowości prezentowanych w niej twórców.
Atrybutem poezji zawartej w tym tomie jest z całą pewnością jej dostatek tematyczna, treściowa, formalna i stylistyczna. Utwory zostały wybrane z myślą o czytelnikach niemieckojęzycznych, zainteresowanych polską poezją współczesną.
Tom adresowany jest jednak także do polskich czytelników szanujących poezję i jej przekłady. Zawarte w zbiorze niepublikowane dotychczas utwory poetyckie stanowią niewątpliwą wartość dla koneserów polskiego rynku książki.
