Napoleon v Wpływ potęgi morskiej na historię 1660-1783

Polski rynek księgarski obfituje w pozycje książkowe poświęcone tematyce morskiej. Na ogół jednak są to prace o charakterze stricte militarnym i traktujące najczęściej o okresie I i II Wojny Światowej. Szczególnie niedużo miejsca poświęcono natomiast w literaturze polskojęzycznej tzw. Erze żagla. Z tym większą przyjemnością chcielibyśmy oddać w państwa ręce tradycyjną już na Zachodzie pozycję autorstwa Alfreda Thayera Mahana (1840-1914) pt.: „Wpływ potęgi morskiej na historię 1660-1683". Autor, oficer U.S. Navy i wykładowca w Naval War College określany jest teraz mianem „Clausewitza wojny morskiej" i „najważniejszym amerykańskim strategiem XIX wieku". W swych rozważaniach stworzył on podwaliny na których aż po dzień dzisiejszy opierają się założenia strategiczne największych potęg morskich. Niniejsze dzieło jest pokłosiem cyklu wykładów poświęconych zagadnieniom historii i strategii morskiej, które autor wygłosił pracując jeszcze jako wykładowca w Naval War College. Wykłady Mahana cieszyły się tak ogromną popularnością, aż w końcu ten zdecydował się wydać je drukiem. Wyjątkowość pracy Mahana polega na tym, że autor nie zarzuca nas „deszczem dat i faktów", choć i tych w książce nie brakuje, lecz skupia się na dogłębnej analizie wydarzeń, postaw i procesów, które ukształtowały stosunek sił na morzach i oceanach. Mahan poddając ocenie zarówno historyczne fakty jak i zgłębiając mentalność ludzi epoki, operuje na wielu płaszczyznach, formuje w kwestii morskiej strategii daleko idące wnioski i nie ogranicza się w swoich rozważaniach jedynie do problematyki czysto militarnej. Niniejsze tłumaczenie oparte jest na pierwszym bostońskim wydaniu „Influence of Sea Power Upon History 1660-1783" z roku 1890.