Raymond Queneau, jeden z tych, co „nie dostali Nobla”, literacki spadkobierca Rabelais’go, Jarry’ego i Flauberta, lecz i Joyce’a i Faulknera, zamiłowany eksperymentator i zapalony reformator pisanego języka francuskiego, któremu sławę utorowała Zazi w metrze, już na dobre rozgościł się w Polsce.
Daleko od Rueil (1944) należy do powieściowej „trylogii mądrości”, której dwie odsłony – Pierrot mon ami (1942) i Niedziela życia (1951) – są już znane polskim czytelnikom. Podobnie jak w innych powieściach Raymonda Queneau elementy ludyczne splatają się tu z erudycyjnymi, a narracja jest pokrewna narracji filmowej.
Jacques L’Aumône mieszka w Rueil pod Paryżem, codziennie odwiedza kino i marzy o innym życiu, o swych wielu przyszłych wcieleniach. Przejścia od marzenia do rzeczywistości i z powrotem podtrzymują intrygę i pozwalają śnić na jawie.
Ironiczny cudzysłów idzie w parze z (czarnym) humorem. Ozdobą edycji jest nietuzinkowe posłowie pióra Harry’ego Mathewsa, jak Queneau oulipijczyka. Tytuł Daleko od Rueil Autor Raymond Queneau Tłumacz Anna Wasilewska Wydawnictwo PIW EAN 9788381963244 ISBN 9788381963244 Kategoria Literatura\Powieść liczba stron 350 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1
