Habitat Valios to prywatne piekło, w którym były lekarz Shoza Fogh odbywa karę za podjętą kiedyś skomplikowaną decyzję. Pozbawiony prawa wykonywania zawodu, z nędznym zasiłkiem orbituje pomiędzy swoją norą a barem.
Promykiem nadziei wydaje się wygrana wycieczka na Ortusa, planetę słynącą...