Niniejszej publikacji przyświecają dwa cele. Pierwszym z nich jest krytyczne omówienie dotychczasowych badań nad polszczyzną osób wczesnodwujęzycznych, tj. Przedstawicieli drugiego pokolenia polskich emigrantów, określanych mianem użytkowników języka polskiego jako odziedziczonego.
Drugi zaś cel obejmuje rozpoznanie, opis i klasyfikację używanych poprzez nich strategii komunikacyjnych. Są one definiowane jako zamierzone działania werbalne podejmowane poprzez osoby dwujęzyczne w obliczu trudności z wyrażeniem intencji komunikacyjnej spowodowanych ich deficytami leksykalnymi.
"Praca Anny Żurek na temat strategii komunikacyjnych osób wczesnobilingwalnych w Niemczech zapełnia lukę w polskich badaniach ze względu na przedmiot badań i dobór grupy respondentów. O doniosłości podjętej problematyki świadczy ponadto wskazanie perspektyw dalszych dociekań równocześnie w aspekcie językoznawczym, jak i dydaktycznym." Z recenzji prof.
dr hab. Elżbiety Sękowskiej Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
