ZŁO NIE za każdym razem JEST WIECZNE
Oto prawdziwe zeznania zabójcy na usługach jednego z najbrutalniejszych karteli narkotykowych Tijuana. Martin Corona wiódł życie pozornie niczym nie różniące się od tego, jakie wiodły inne amerykańskie dzieciaki. Był synem amerykańskiego żołnierza, przenoszącego się z jednej upalnej nadmorskiej bazy wojskowej do kolejnej. Jednak połączenie wpływu zadziornego i stanowczo wymagającego ojca i uzależnienia od leków – i to w czasie, gdy jeszcze nie wkroczył nawet w wiek nastoletni – doprowadziły Coronę do przestępczego życia pełnego brutalności i morderstw.
Wielokrotnie osadzany w więzieniu za niewielkie przestępstwa, nazywany „Nite Owl" (Notzny Marek), Corona nawiązał kontakt z Sureños i tak zwaną mafią meksykańską. Po udowodnieniu, iż jest nieustraszony i lojalny, dołączył do luksusowej grupy dowodzonej przez braci Arellano Félix, późniejszych założycieli kartelu Tijuana. Organizacja ta, zwyciężając w krwawej wojnie gangów, już wkrótce zdominowała na całe dziesięciolecia transgraniczny handel narkotykami. Corona i jego załoga opuszczali swoją elitarną kryjówkę w Meksyku, przekraczali granicę, kiedy tylko chcieli i zabijali każdego, kto musiał zostać zabity. Nieraz wracali do swego „biura" jeszcze tego samego dnia.Agent specjalny Kalifornijskiego Wydziału Sprawiedliwości Steve Duncan poprzez lata ścigał Martina Coronę i zgodził się napisać przedmowę do niniejszej książki, stanowiącej zapis wspomnień Corony. Duncan uważa, że Corona jest jedynym znanym mu byłym zabójcą kartelu, który szczerze wyraził skruchę.Dowody w sprawie przeciwko kartelowi, podane przez Coronę, doprowadziły do aresztowania Javiera Arellano Félixa i ostatecznego upadku kartelu Tijuana w 2006 roku. Corona nie zdołał jednak uwolnić się od swojej przeszłości. Książka ta przedstawia przebieg wewnętrznej przemiany człowieka, który potrafił bez wahania zabijać, w osobę proszącą o przebaczenie i zmuszoną do radzenia sobie ze swoimi własnymi wewnętrznymi demonami.
„Martin Corona przedstawił ascetyczny, brutalnie szczery opis mrocznego świata przestępczego widzianego oczami naocznego świadka. Jego spowiedź stanowi unikatowe i szczególnie osobiste spojrzenie na przestępczy wszechświat. Corona spędził tak długi czas w trzewiach bestii, że fakt, iż mógł tę szokującą historię opisać, należy postrzegać w kategoriach cudu".
– Ricardo Ainslie, dyrektor Centrum Meksykańskiego na Uniwersytecie Teksańskim w Austin
„Martin Corona zabiera czytelnika do przerażającego świata gangów narkotykowych i zabójców, opisując go tak, jak może go opisać jedynie osoba, która bezpośrednio uczestniczyła w wydarzeniach. Jego książka jest odważna i pasjonująca, a jej przeczytanie powinno być obowiązkiem każdego, kto interesuje się działalnością ganów, przestępczością uliczną i bezpieczeństwem granic".
– Fred Burton, wiceprzewodniczący wywiadu w Stratfor, były agent specjalny Departamentu Stanu, autor książki „Ghost: Confessions of a Counterterrorism Agent
MARTIN CORONA, sicario na usługach kartelu narkotykowego Tijuana, zgodził się na współpracę z organami ścigana, dzięki temu umożliwił zakończenie działalności oraz postawienie członków kartelu w stan oskarżenia. Wraz ze swoją rodziną został objęty rządowym programem ochrony świadków koronnych. Corona opisał szczegółowo swoje życie przedstawicielom organów ścigania, mając nadzieję, że ustrzeże młodzież, podatną na działalność przestępczą, przed popełnieniem jego błędów.
TONY RAFAEL jest autorem książki „The Mexican Mafia", a także badaczem i sprawozdawcą tematyki powiązanej ze złożonymi problemami przestępczości zorganizowanej w Kalifornii Południowej i Meksyku. Zmarł podczas ostatniego etapu przygotowywania poniższej książki.
Pojmaliśmy wielokrotnego mordercę, bezwzględnego najemnika, który brał udział w licznych zabójstwach i osobiście pozbawił życia przynajmniej osiem osób. Nierzadko pozostawiał swoje ofiary w stanie agonii. Przyczynił się do śmierci całych rodzin na terenie Stanów Zjednoczonych i Meksyku. Ale schwytaliśmy go.Martin Corona, sicario, czyli fachowy zabójca na usługach wyjątkowo brutalnego kartelu z Tijuany, znanego także jako AFO [Organizacja Arellano-Félix], podpisał ugodę obrończą, przygotowaną z prokuraturą federalną, a następnie stanął przed sądem federalnym i przyznał się do zarzutu rozprowadzania kokainy. Skazano go na karę pozbawienia wolności w wysokości około dwudziestu pięciu lat.
„Zaraz!", powiecie. „jednakże jest wielokrotnym mordercą, wystarczyło, iż przyznał się do rozprowadzania kokainy, a wy na to poszliście?". Zaczekajcie jednak z zarzutami, gdyż na tym jeszcze nie koniec. Corona miał wówczas trzydzieści siedem lat. W systemie federalnym karę redukuje się zwykle do osiemdziesięciu pięciu procent, co w jego przypadku wyniosło dwadzieścia lat i siedem miesięcy. Corona wyjdzie zatem na wolność, posiadając pięćdziesiąt osiem lat. Skazano go w październiku 2001 roku, więc pozostanie za kratkami do roku 2022.A dzisiaj pozwólcie, iż przejdę do faktów…
– Steve Duncan, agent specjalny Kalifornijskiego Wydziału Sprawiedliwości
Oto prawdziwe zeznania zabójcy na usługach jednego z najbrutalniejszych karteli narkotykowych Tijuana. Martin Corona wiódł życie pozornie niczym nie różniące się od tego, jakie wiodły inne amerykańskie dzieciaki. Był synem amerykańskiego żołnierza, przenoszącego się z jednej upalnej nadmorskiej bazy wojskowej do kolejnej. Jednak połączenie wpływu zadziornego i stanowczo wymagającego ojca i uzależnienia od leków – i to w czasie, gdy jeszcze nie wkroczył nawet w wiek nastoletni – doprowadziły Coronę do przestępczego życia pełnego brutalności i morderstw.
Wielokrotnie osadzany w więzieniu za niewielkie przestępstwa, nazywany „Nite Owl" (Notzny Marek), Corona nawiązał kontakt z Sureños i tak zwaną mafią meksykańską. Po udowodnieniu, iż jest nieustraszony i lojalny, dołączył do luksusowej grupy dowodzonej przez braci Arellano Félix, późniejszych założycieli kartelu Tijuana. Organizacja ta, zwyciężając w krwawej wojnie gangów, już wkrótce zdominowała na całe dziesięciolecia transgraniczny handel narkotykami. Corona i jego załoga opuszczali swoją elitarną kryjówkę w Meksyku, przekraczali granicę, kiedy tylko chcieli i zabijali każdego, kto musiał zostać zabity. Nieraz wracali do swego „biura" jeszcze tego samego dnia.Agent specjalny Kalifornijskiego Wydziału Sprawiedliwości Steve Duncan poprzez lata ścigał Martina Coronę i zgodził się napisać przedmowę do niniejszej książki, stanowiącej zapis wspomnień Corony. Duncan uważa, że Corona jest jedynym znanym mu byłym zabójcą kartelu, który szczerze wyraził skruchę.Dowody w sprawie przeciwko kartelowi, podane przez Coronę, doprowadziły do aresztowania Javiera Arellano Félixa i ostatecznego upadku kartelu Tijuana w 2006 roku. Corona nie zdołał jednak uwolnić się od swojej przeszłości. Książka ta przedstawia przebieg wewnętrznej przemiany człowieka, który potrafił bez wahania zabijać, w osobę proszącą o przebaczenie i zmuszoną do radzenia sobie ze swoimi własnymi wewnętrznymi demonami.
„Martin Corona przedstawił ascetyczny, brutalnie szczery opis mrocznego świata przestępczego widzianego oczami naocznego świadka. Jego spowiedź stanowi unikatowe i szczególnie osobiste spojrzenie na przestępczy wszechświat. Corona spędził tak długi czas w trzewiach bestii, że fakt, iż mógł tę szokującą historię opisać, należy postrzegać w kategoriach cudu".
– Ricardo Ainslie, dyrektor Centrum Meksykańskiego na Uniwersytecie Teksańskim w Austin
„Martin Corona zabiera czytelnika do przerażającego świata gangów narkotykowych i zabójców, opisując go tak, jak może go opisać jedynie osoba, która bezpośrednio uczestniczyła w wydarzeniach. Jego książka jest odważna i pasjonująca, a jej przeczytanie powinno być obowiązkiem każdego, kto interesuje się działalnością ganów, przestępczością uliczną i bezpieczeństwem granic".
– Fred Burton, wiceprzewodniczący wywiadu w Stratfor, były agent specjalny Departamentu Stanu, autor książki „Ghost: Confessions of a Counterterrorism Agent
MARTIN CORONA, sicario na usługach kartelu narkotykowego Tijuana, zgodził się na współpracę z organami ścigana, dzięki temu umożliwił zakończenie działalności oraz postawienie członków kartelu w stan oskarżenia. Wraz ze swoją rodziną został objęty rządowym programem ochrony świadków koronnych. Corona opisał szczegółowo swoje życie przedstawicielom organów ścigania, mając nadzieję, że ustrzeże młodzież, podatną na działalność przestępczą, przed popełnieniem jego błędów.
TONY RAFAEL jest autorem książki „The Mexican Mafia", a także badaczem i sprawozdawcą tematyki powiązanej ze złożonymi problemami przestępczości zorganizowanej w Kalifornii Południowej i Meksyku. Zmarł podczas ostatniego etapu przygotowywania poniższej książki.
Pojmaliśmy wielokrotnego mordercę, bezwzględnego najemnika, który brał udział w licznych zabójstwach i osobiście pozbawił życia przynajmniej osiem osób. Nierzadko pozostawiał swoje ofiary w stanie agonii. Przyczynił się do śmierci całych rodzin na terenie Stanów Zjednoczonych i Meksyku. Ale schwytaliśmy go.Martin Corona, sicario, czyli fachowy zabójca na usługach wyjątkowo brutalnego kartelu z Tijuany, znanego także jako AFO [Organizacja Arellano-Félix], podpisał ugodę obrończą, przygotowaną z prokuraturą federalną, a następnie stanął przed sądem federalnym i przyznał się do zarzutu rozprowadzania kokainy. Skazano go na karę pozbawienia wolności w wysokości około dwudziestu pięciu lat.
„Zaraz!", powiecie. „jednakże jest wielokrotnym mordercą, wystarczyło, iż przyznał się do rozprowadzania kokainy, a wy na to poszliście?". Zaczekajcie jednak z zarzutami, gdyż na tym jeszcze nie koniec. Corona miał wówczas trzydzieści siedem lat. W systemie federalnym karę redukuje się zwykle do osiemdziesięciu pięciu procent, co w jego przypadku wyniosło dwadzieścia lat i siedem miesięcy. Corona wyjdzie zatem na wolność, posiadając pięćdziesiąt osiem lat. Skazano go w październiku 2001 roku, więc pozostanie za kratkami do roku 2022.A dzisiaj pozwólcie, iż przejdę do faktów…
– Steve Duncan, agent specjalny Kalifornijskiego Wydziału Sprawiedliwości
Tytuł Sicario. Spowiedź członka kartelu Autor Martin Corona,Tony Rafael Tłumacz Maciej Machała Wydawnictwo Vesper EAN 9788377313534 ISBN 9788377313534 Kategoria Biografia\Dokument liczba stron 328 Format 14.5x20.5x2 cm Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.424 kg
