Finalistka najistotniej prestiz˙owej kanadyjskiej nagrody literackiej, Governor General’s Award for Fiction. Oparta na prawdziwych wydarzeniach historia XVI-wiecznej awanturniczki – poro´wnywanej do Robinsona Crusoe i „Don Kichota o intuicji Sancho Pansy" – uwie?zionej poprzez pie?tnas´cie lat na dzikiej Wyspie Demono´w u wybrzez˙y bronia?cej sie? przed kolonizacja? Kanady.
Powies´c´ rewiduje mit stworzenia Nowego Świata oraz na nowo odkrywa pocza?tki historii tego kraju – ile Kanada znaczyła dla wczesnych europejskich poszukiwaczy przygo´d, co ci Europejczycy znaczyli dla pierwotnych mieszkan´co´w Kanady,najczęściej przedstawia poraz˙ke? tych dwo´ch s´wiato´w w uznaniu siebie nawzajem jako ludzi.
Gdy porzucona poprzez hiszpan´skiego korsarza Marguerite de La Rocque de Roberval po pie?tnastu latach wro´ciła do Francji, jej historia stała sie? powszechnie znana. Kronika jej przygo´d została po raz pierwszy spisana przez kro´lowa? Małgorzate? z Nawarry, a jej wersje zostały naste?pnie opracowane przez innych pisarzy.
Douglas Glover, ograniczaja?c sie? do garstki najszczególniej ska?pych fakto´w, napisał najistotniej porywaja?ca? i najdziwniejsza? historie? ze wszelkich. Zmysłowa, dziwaczna, zabawna. Glover posiada niezwykła? umieje?tnos´c´ obrazowania rzeczywistos´ci.
Quill & Quire Proza Glovera jest bogata? mieszanka? elegancji, gwałtownos´ci, prostego sensu i rubasznej aluzji. Globe and Mail 100 Glover rzuca nowe s´wiatło na rozdział w historii Kanady, kto´ry do tej pory był spowity mrokiem.
Toronto Sun Spros´na, zabawna, porywaja?ca. Kto by pomys´lał, z˙e powies´c´, kto´rej akcja rozgrywa sie? na wyspie w Zatoce S´wie?tego Wawrzyn´ca w 1542 roku, moz˙e byc´ tak szczególnie zabawna. Vancouver Sun Pasjonuja?ca opowies´c´ o przygodzie i przetrwaniu, a takz˙e o idei religii, polityki seksualnej, kolonizacji i je?zyka.
The Ottawa Citizen Kaz˙dy akapit pobudza wyobraz´nie?, kaz˙da strona powoduje s´miech. „Elle" zapewnia taki wariant rozrywki literackiej, jaki zdarza sie? nad wyraz rzadko i pragniesz, żeby nigdy sie? nie kon´czył.
Owen Sound Sun-Times
