Pozycja dla wszystkich, którzy zamierzają pracować jako opiekunowie osób starszych i niepełnosprawnych.
zawiera gotowy materiał do koniecznej konwersacji:
- typowo spotykane zdania w wersji niemiecko-polskiej,
- pakiet przydatnego słownictwa tematycznego,
- dane kulturowe,
- zwroty i wyrażenia upraszczające kontakt z podopiecznym.
Maksymalnie ułatwi pracę opiekuna w kraju niemieckojęzycznym.
"NIEMIECKI koniecznIK JĘZYKOWY dla opiekunów osób starszych i niepełnosprawnych" autorstwa Ewy Marii Rostek to pozycja dla tych, którzy chcą pracować jako opiekun/ka w kraju niemieckojęzycznym.
Książka dedykowana dla osób znających podstawy języka niemieckiego (gramatyki i ortografii).
skatalogowane tu w rozmaitych grupach tematycznych gotowe zdania - w pełni przetłumaczone na język polski - są nad wyraz znacznym ułatwieniem w czasie realizowania obowiązków opiekuna/opiekunki.
na dodatek książka mieści zestawy koniecznych słówek i zwrotów opracowanych tematycznie.
koniecznIK powstał w konsultacji z opiekunami osób starszych (pracującymi za granicą) i uwzględnia ich uwagi, a także sugestie dotyczące doboru tematów i słownictwa.
Książka zawiera zdania dot. Robienia zakupów, przygotowania posiłków, pielęgnacji ciała, rozmaitych form spędzania czasu z podopiecznym, itp. Poza tym podano tu również zdania, które są niezbędne, gdy trzeba zadzwonić po lekarza, czy zgłosić gospodarzowi domu niewielką awarię.
Są tu również zwroty i wyrażenia niezbędne do szeroko rozumianej komunikacji, by pracując jako opiekun/ka należycie czuć się w nowym otoczeniu. Dlatego znajdziecie tu też materiał niezbędny do rozmów o życiu i stanie emocjonalnym, jednocześnie podopiecznego, jak i opiekuna.
To wyjątkowo ważny aspekt pracy za granicą, pomijany w innych publikacjach tego typu, oferowanych na naszym rynku.
SPIS TREŚCI
1. FORMY GRZECZNOŚCIOWE
2. PRZYJAZD
2.1. Rozmowa telefoniczna o...
2.2. Pierwsze spotkanie
2.3. Znajomość języków obcych
2.4. Trudności w porozumiewaniu się
3. PrezentujeĆ SIĘ
3.1. Skąd pan/i pochodzi?
3.2. Zna pan/i korzystnie Niemcy?
3.3. Mówić o rodzinie
4. PRACOWAĆ JAKO OPIEKUN/KA
4.1. Doświadczenie jako opiekun/ka seniorów
4.2. Wady tej pracy
4.3. O seniorach i ich problemach. Ogólnie
4.4. Co należy do moich obowiązków?
4.5. Pieniądze na jedzenie
4. PROBLEMY SENIORÓW
5.1. Problemy fizyczne
5.2. Problemy psychiczne
5.3. Senior w łóżku -...
6. PRZEBIEG DNIA
7. PIELĘGNACJA CIAŁA
8. O JEDZENIU
8.1. Posiłki
8.2. Głód i pragnienie
8.3. Śniadanie
8.4. Kawa czy herbata?
8.5. Obiad
8.6. Czas na kawę
8.7. Kolacja
8.8. Chwalić jedzenie
8.9. Skarżyć się na jedzenie
9. PRACA W KUCHNI
9.1. Wyposażenie kuchni
9.2. Przygotowywać jedzenie
10. W GOSPODARSTWIE DOMOWYM
10.1. Co mam robić?
10.2. Prace domowe & Co
10.3. Porządek musi być
10.4. Ochrona środowiska
11. MIESZKANIE
11.1. W mieszkaniu
11.2. W sypialni
11.3. Bezpiecznie mieszkać
11.4. Dom się pali!
11.5. Nasz gospodarz domu
11.6. Naprawy
12. Ubranie & CO
12.1. Żeńska
12.2. Odzież męska
12.3. Buty
12.4. Pielęgnacja obuwia i garderoby
13. POZA DOMEM
13.1. W ogrodzie i na balkonie
13.2. Pogoda
13.3. Pory roku
13.4. Przez cały rok - miesiące
14. ZWIERZĘTA DOMOWE
15. OBCHODZENIE ŚWIĄT
15.1. Boże Narodzenie w Niemczech
15.2. Boże Narodzenie w Polsce
15.3. Wesołych Świąt!
15.4. Szerokanoc
15.5. Urodziny
15.6. Życzenia i gratulacje
15.7. Śmierć & Pogrzeb
16. KOŚCIÓŁ & WIARA
17. ZAKUPY
17.1. Sklepy
17.2. W sklepie
17.3. Przy kasie
17.4. Oferta specjalna
18. ZDROWIE I CHOROBA
18.1. Jak się pan/i dzisiaj czuje
18.2. Jak się czuje pan/i Koch?
18.3. Telefonować do lekarza
18.4. Nagły przypadek
18.5. Części ciała
18.6. O paleniu
11. POMOC, NADZIEJA I ROZCZAROWANIE
19.1. Pomoc
19.2. Wyrażać nadzieję
19.3. Wyrażać rozczarowanie
20. SPĘDZANIE CZASU
20.1. Przyzwyczajenia
20.2. Oglądanie telewizji
20.3. Czytanie
20.4. Sport
20.5. Komputer & CO
20.6. Inne czynności w czasie wolnym
20.7. Polecenia i prośby
20.8. Zakazy, nakazy, ostrzeżenia
21. CZAS MIJA...
21.1. Kiedy i jak często?
21.2. Która godzina?
21.3. Liczby
22.W MIEŚCIE
22.1. Pytać o drogę
22.2. Miejsce
22.3. Budynki użyteczności publicznej & CO
22.4. Szyldy, które się nieraz widzi
23. ZWROTY PRZYDATNE W ROZMOWIE
24. NASTRÓJ I EMOCJE
