Po opublikowanej niedawno w polskim przekładzie Wolności (Wydawnictwo Aletheia, Warszawa 2017) polski czytelnik uzyskuje dzisiaj Zdradzoną wolność Isaiaha Berlina (19091997), klasyka współczesnej filozofii politycznej.
Kolejność ta, symptomatyczna dla dziejów nowożytnego myślenia o wolności i dla jej politycznych losów w XX wieku, odpowiada także doświadczeniom samego autora, który urodził się w Rydze w rodzinie rosyjskich Żydów i w dzieciństwie był świadkiem zdradzonej wolności w postaci traumy rewolucji bolszewickiej 1917 roku, a potem, już na emigracji w Anglii, II wojny światowej i postępów komunizmu.
Z perspektywy wydawniczej jednak kolejność tych dzieł była odwrotna. Podstawę niniejszego tekstu stanowił proces odczytów wygłoszonych w programie radiowym BBC w 1952 roku. Berlin omawiał tam sześciu wrogów wolności, myślicieli, których koncepty zaszkodziły samej jej idei.
Chodziło o Helwecjusza, Rousseau, Fichtego, Hegla, Saint-Simona i de Maistre'a. Pojęcia wrodzone, prawo boskie, duch światowy czy wola powszechna tego typu idee kształtują horyzont, w jakim pojmowanie naszej jednostkowej wolności doznaje uszczerbku.
Do tych wykładów Berlina załączono w niniejszym tomie pierwsze wersje jego popularnego eseju Dwie koncepcje wolności. Został on opublikowany dopiero w 1958 roku, ale z materiału do niego autor korzystał także w prezentowanych tu sześciu wykładach.
Tytuł Zdradzona wolność. Jej sześciu wrogów Autor Isaiah Berlin Wydawnictwo Aletheia EAN 9788365680334 ISBN 9788365680334 Kategoria Literatura, Filozofia ilość stron 364 Format 14,5x21 cm Rok wydania 2019 Oprawa broszurowa
