30 znikających trampolin Doroty Kassjanowicz to książka napisana z zasady z myślą o dzieciach w wieku 7–12 lat. Składa się z 30 niedługich tekstów opisujących to samo zdarzenie na 30 rozmaitych sposobów.
Stylistycznie różnorodne formy wypowiedzi, wykorzystujące niektóre gatunki literackie, pozwalają nam poznać opowieść z wielu perspektyw, poziomów wrażliwości, komunikatywności, spostrzegawczości itp. Każda kolejna interpretacja wydarzenia pokazuje, jak różni jesteśmy, jak zróżnicowanego języka używamy i w jak różnorodny sposób odbieramy rzeczywistość – zależnie od osobowości, nastroju, intencji, wiedzy, a choćby pory dnia. Autorka w humorystycznych tekstach pełnych niespodzianek luźno i po mistrzowsku wykorzystuje zabawę słowami i grę konwencjami, przedstawiając, w jaki sposób język kształtuje nasz obraz świata, i jak to, co postrzegamy, wpływa na nasz język.
Książka ta z powodzeniem może być używana przez nauczycieli czy instruktorów w domach kultury, do zajęć z kreatywnego pisania, a także (kompletnie lub we fragmentach) do spektakli bądź mniejszych form „teatralnych”. Pozwalając młodym wykonawcom wcielić się w postaci opisujące tę samą rzeczywistość na mnóstwo sposobów, uczymy ich akceptacji rozmaitości ludzi i świata.
Książka ta może stać się również inspirującym materiałem do wykorzystania przez trenerów interpersonalnych pracujących z dorosłymi (coaching) w zakresie kształtowania umiejętności komunikacyjnych. Znajdą oni tu typy interpretacji jednego wycinka świata przez: wzrokowca, słuchowca, kinestetyka, optymistę i pesymistę, ekstrawertyka, introwertyka, osobę młodą i starszą itp. Na uwagę zasługują mistrzowskie ilustracje Pauliny Daniluk, absolwentki Wydziału Artystycznego UMCS, laureatki konkursu na opracowanie graficzne książki, zorganizowanego we współpracy wydawnictwa ALBUS i Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Ilustratorka z wielką swobodą w operowaniu środkami wyrazu, stworzyła niepowtarzalną, całkowitą humoru i ekspresji, anegdotyczną narrację plastyczną do tekstów Doroty Kassjanowicz.
impulsem do powstania 30 znikających trampolin była książka Raymonda Queneau pt. Ćwiczenia stylistyczne (w tłum. Jana Gondowicza), skierowana do dorosłych czytelników, w której opisał on na 99 sposobów błahe zdarzenie, do jakiego doszło między dwoma pasażerami w autobusie linii S w Paryżu.
Wersja cyfrowa do pobrania
