Baśnie japońskie. Tom 3

Bohaterami baśni japońskich bywają równocześnie ludzie – mądrzy i głupi, poczciwi i zawistni, biedni i bogaci – jak i zwierzęta, rośliny, demony, a choćby bogowie. To bogaty świat ludowej fantazji, ale też powszechnego poczucia sprawiedliwości, gdzie okrutnika i pyszałka spotyka zasłużona kara, zaś korzystne serce za każdym razem zostaje wynagrodzone. W trzecim tomie „Baśni japońskich” odszukamy takie podania, jak „Cudowny wodospad”, „Jak powstały góra Fuji i jezioro Biwa” czy „Księżniczka i lisiątko”, ale też 43 inne, mniej znane opowieści.
Spis baśni:
1. Chin-chin kobakama; 2. Demon ze świątynnego dachu; 3. Święte drzewo enoki; 4. Księżniczka i lisiątko; 5. Kwiat złotlinu; 6. Cudowny wodospad; 7. Rozbite posągi; 8. Stalowy sokół; 9. Zapachy i dźwięki; 10. Jak powstały góra Fuji i jezioro Biwa; 11. Chełpliwy bambus; 12. Upadła kometa; 13. Wyprawa dwóch żab; 14. Koncert mężczyzny Mątwy; 15. Ślimak sazae i ryba tai; 16. Zalotnicy księżniczki świetlików; 17. Orszak pana Długonogiego; 18. Kwiat piwonii; 19. Dusza samuraja; 20. Myśliwy i mnich; 21. Drzewo, na którym wieszano pieniądze; 22. Sen o shōjō; 23. Sen o złotej szkatułce; 24. Sen drobnego Gojirō; 25. Córka samuraja; 26. O pewnym chłopcu i duszach przedmiotów; 27. Dwaj bracia; 28. Lustrzane odbicia; 29. Kryształ Buddy; 30. Flet; 31. Ryby z wrzącego strumienia; 32. Panna z Unai; 33. O staruszce, która zgubiła pierożek; 34. Karma; 35. Dziwna historia złotego grzebienia; 36. Przepiękna tancerka z Edo; 37. Hōraizan; 38. Szlachetny zbieracz papieru; 39. Bóg Jesieni i Bóg Wiosny; 40. Latarnia nędzarki; 41. Smutna historia O’Shichi; 42. Bogini Benten i pięć smoków z mokradeł; 43. Jak wywabiono z jaskini Boginię Słońca; 44. Ptasi wysłannik bogów; 45. Klejnoty pływów; 46. Kai Ryu-o, czyli Smoczy Władca Podwodnego Królestwa.
Autorzy: baśnie 1, 33 – Lafcadio Hearn; baśnie 2, 12, 29 – Yei Ozaki; baśnie 3–5, 8, 11, 19–21, 23, 25–27, 31, 38, 40, 42 – Mary F. Nixon-Roulet; baśń 6 – Kate James; baśnie 7, 18, 28, 30, 32, 34–37, 39, 41, 44 – James Grace; baśnie 9–10, 13–17, 22, 24, 43, 45–46 – William Elliot Griffis.