duży dobór tekstów jednego z najwybitniejszych żyjących poetów czeskich z wnikliwym posłowiem tłumacza Leszka Engelkinga. Poezja Wernischa – żywiołowa, rozbuchana wyobraźniowo i językowo, gotowa do improwizacji, plebejska i młodzieńczo prowokacyjna – jest zarazem poezją kultury: roi się w niej od aluzji literackich i plastycznych, parodii, pastiszów i innych „przekradów”.
Tom zaczyna się kilkoma poetyckimi „końcami świata”, a później napięcie tylko rośnie. Jednak apokaliptyczna rzeczywistość według Wernischa to spektakl raczej buffo, krojony na modłę karnawału czy kukiełkowychwygłupów – świat widziany „na odwyrtkę”, odbity w sowizdrzałowym zwierciadle, a poprzez to bliższy czytelnikowi, bardziej ludzki.
Tytuł Pernambuco Autor Ivan Wernisch Tłumacz Leszek Engelking Wydawnictwo Biuro Literackie EAN 9788366487345 ISBN 9788366487345 Kategoria Literatura\Poezja liczba stron 188 Rok wydania 2021 Oprawa Miękka Wydanie 1
