"Bycie Środkowoeuropejczykiem to nie obywatelstwo, ale światopogląd" – pisał György Konrád. Jak Europę Środkową może widzieć czeski dziennikarz? Czeskie sny nie są ani reportażem ani powieścią – to rodzaj historycznego eseju, w którym Pavel Kosatík zmaga się z czeskimi lękami i nadziejami.
Inne, nieznane dotąd w Polsce, spojrzenie na Czechy i Czechów – z ich własnej perspektywy. To także inwentarz sąsiedzkich relacji, dowód na to, iż geograficzna bliskość bywa tym, co najtrwalej nas od siebie oddala.
To metaforyczne oglądanie się w lustrze jest równocześnie próbą rewizji narosłych przez lata stereotypów i dowodem ogromnej odwagi, niezbędnej do ich odkrycia. Eseistyka Kosatíka jest świeża, miejscami także niewygodna,poprzez to – prowokująca do spojrzenia na samych siebie z dystansu.
Na zapotrzebowania polskiego wydania Czeskich snów autor dopisał dodatkowy rozdział o relacjach polsko-czeskich pt. Sen o Polsce. Pavel Kosatík (ur. 1962) czeski dziennikarz i pisarz, absolwent Wydziału Prawa na Uniwersytecie Karola w Pradze.
Po studiach pracował jako prawnik specjalizujący się w prawie autorskim, a od 1986 roku – w wydawnictwie Československýspisovatel. Współpracował z wieloma czeskimi wydawnictwami i czasopismami, m.in. Tygodnikami "Reflex", "Týden" i "Respekt".
Jako pisarz zadebiutował w 1992 roku powieścią z gatunku science-fiction pt. PoslednísázkaAbeKorkorána (Ostatni zakład AbeKorkorána). Jest autorem licznych książek z zakresu literatury faktu, m.in. Biografii znanych Czechów – Václava Havla, Josefa Topola, Violi Fischerovej, Jana Masaryka.
W 2009 roku został uhonorowany dziennikarską Nagrodą Ferdinanda Peroutki. Zbiór esejów Czeskie snyzajął czwarte miejsce w ankiecie czasopisma "Lidovenoviny" na Książkę Roku 2010. Tytuł Czeskie sny Autor Pavel Kosatik Tłumacz Elżbieta Zimna Wydawnictwo KSIĄŻKOWE KLIMATY EAN 9788364887000 ISBN 9788364887000 Kategoria Literatura\Esej reportaż liczba stron 358 Rok wydania 2014 Oprawa Miękka ze skrzydełkami Wydanie 1
