Stolarz ukryty w fotelu, studenci planujący zbrodnię świetną, znudzeni życiem fanatycy ekscytujących doznań, kaleki weteran wojny japońsko-chińskiej – bohaterów opowiadań Ranpo Edogawy łączy obsesja, która stopniowo przeradza się w obłęd. Edogawa, jak niewiele który pisarz, potrafił wydobyć z ludzkiej psychiki to, co najmroczniejsze, lecz robił to w przystępnej dla każdego formie.
„Gąsienica” to linia siedmiu opowiadań, które pokazują różnorodne etapy twórczości pisarza, uważanego za ojca japońskich kryminałów. Wyszukamy tu inspirowane Arthurem Conanem Doylem historie detektywistyczne, lecz też toczące się na granicy jawy i snu mrożące krew w żyłach opowieści grozy. Wszystkie zaś należycie znane japońskim czytelnikom, dla których zagadki wymyślone przez Ranpo Edogawę stanowią literacki kanon.
Za wybór i przekład z japońskiego odpowiada Dariusz Latoś. Wprowadzenie do tomu autorstwa Andrzeja Świrkowskiego, który na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu bada twórczość Edogawy i jest chyba jedynym w Polsce „ranpologiem”, pozwoli jeszcze lepiej odnaleźć się i zanurzyć w świecie pisarza.
