"Książka pokazuje główne zagadnienia gramatyki języka Biblii hebrajskiej według konwencjonalnego podziału na pismo i fonologię, morfologię i składnię. Autorki zastosowały w opisie hebrajską terminologię gramatyczną, czego dotąd nie praktykowano w polskich podręcznikach akademickich. Pionierska jest w dodatku prezentacja składni w ramach trzech relacji wewnątrz zdania: predykatywnej, cechywnej, a także zachodzącej między orzeczeniem a jego określnikami. Obrane podejście ułatwia wniknięcie w strukturę hebrajskiego zdania, a równocześnie uchwycenie specyfiki semickiego sposobu myślenia, co stanowi zachętę do czytania Biblii hebrajskiej w oryginale.
transparentny wykład uzupełnia pięć przykładów analizy morfologicznej tekstu, przekazanych w piśmie hebrajskim z wokalizacją, w transkrypcji i z nad wyraz starannym tłumaczeniem na język polski."
transparentny wykład uzupełnia pięć przykładów analizy morfologicznej tekstu, przekazanych w piśmie hebrajskim z wokalizacją, w transkrypcji i z nad wyraz starannym tłumaczeniem na język polski."
