Kraków, rok 1939. Anna jest córką profesora lingwistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Ma 7 lat, lecz już wyśmienicie włada kilkoma językami. Pewnego dnia ojciec Anny wychodzi z domu i jak w głównej mierze w takiej sytuacji zostawia ją pod opieką przyjaciela, niemieckiego aptekarza. Tym razem jednak ojciec nie wraca, a aptekarz nie wyraża chęci, żeby zaopiekować się dziewczynką. Anna nie wie, iż Niemcy dokonali aresztowań w ramach czystki przedstawicieli polskiej inteligencji. Jest małą przestraszoną istotą, która nie może dostać się do zamkniętego mieszkania i nie wie, co ma ze sobą zrobić. Na ulicy natyka się na dziwnego nieznajomego, który zwraca na nią uwagę. Próbuje dowiedzieć się czegoś o Annie, zadając jej pytania w różnych językach, a gdy stara się ją ośmielić i zachęcić do rozmowy, zaczyna wydawać dźwięki, na które reagują ptaki… Książka w spektakularny i poetycki sposób przekazuje prawdę o skomplikowanych czasach i niezwykłej przyjaźni tych dwojga, o wędrówce poprzez cały kraj, o dorastaniu Anny, okropnościach wojny i tym dodatkowym języku, którego się uczy dziewczynka od swego opiekuna – o języku Drogi.
Tytuł Anna i Pan Jaskółka Autor Gavriel Savit Język polski Wydawnictwo Jaguar Tłumaczenie Zuzanna Byczek ISBN 978-83-7686-556-0 Rok wydania 2017 liczba stron 156 Format mobi, epub
