Miała wrażenie, że może usłyszeć samotność samego czasu". W niedużej wiosce w Prowansji od niepamiętnych czasów mówi się o pogromie i ukrytym skarbie. Pod koniec XIX wieku w kairskiej synagodze zostają znalezione sensacyjne żydowskie dokumenty.
Stefan Hertmans natrafia na ślady szlachetnie urodzonej młodej chrześcijanki z XI wieku, która z miłości do żydowskiego chłopaka zmarnowała sobie życie. Podąża za kobietą, która ignorując zakazy, podejmuje ucieczkę z ukochanym i udaje się w ładną podróż, ścigana poprzez wszelkich dokoła.
Hertmans nie zatrzymuje się jednak w tym miejscu. Trzyma w ręku lustro, w którym odbija się jednocześnie historia, jak i współczesne społeczeństwo. Tysiąc lat temu podczas krucjat chrześcijaństwo walczyło z islamem, Jerozolima przechodziła z rąk do dłoni.
Ginęli niewinni ludzie, inni musieli uciekać z ojczyzny. Dziś zmieniła się sceneria, konflikty pozostały te same. Nawrócona – nowa powieść autora bestsellerowej Wojny i terpentyny – powstała na podstawie źródeł historycznych.
Za ich sprawą Stefan Hertmans trafił do chaotycznego świata namiętności, nienawiści, miłości i śmierci, a w końcu z Kairu ponownie do prowansalskiej wioski, która od paru dekad jest jego domem. Nawrócona to książka, która dotknie waszych serc i umysłów.
„De Standaard" Mam wiadomość dla setek tysięcy czytelników, które uznały Wojnę i terpentynę za arcydzieło: Ta powieść jest jeszcze lepsza. Humo.be Ta książka to apel moralny do naszego człowieczeństwa.
„Cutting Edge" Fascynująca, po mistrzowsku opowiedziana historia. MustReads.nl Stefan Hertmans urodził się w 1951 roku w Gandawie. Jest jednym z najszczególniej uznanych pisarzy języka niderlandzkiego.
Napisał kilkanaście powieści, zbiorów opowiadań, esejów i wierszy, które niejednokrotnie były nominowane do prestiżowych nagród literackich. Otrzymał pomiędzy innymi Multatuli-prijs i F. Bordewijk-prijs. Jego najsłynniejsza powieść Wojna i terpentyna (Marginesy 2016) ukazała się w szesnastu krajach, a w samej Holandii miała dwadzieścia wydań, a także zdobyła Nagrodę Kultury Flamandzkiej w kategorii Literatura w 2014 roku.
Ukazały się także powieść Głośniej niż śnieg (Marginesy 2017) i wybór wierszy Krajobraz według Carpaccia (Marginesy 2016). Tytuł Nawrócona Autor Stefan Hertmans Tłumacz Alicja Oczko Wydawnictwo Marginesy EAN 9788365973481 ISBN 9788365973481 Kategoria Literatura\Powieść ilość stron 376 Format 13.5x21x2.8 cm Rok wydania 2018 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.4 kg
