Dzieło francuskiego historyka już w momencie publikacji wzbudziło spore emocje. Autor opisał epopeję lewantyńskich wypraw krzyżowych, traktując je jako przedsięwzięcie „francuskie", a także demonstrując państwa krzyżowe w Palestynie i Syrii jako zamorskie, kolonialne enklawy przeciętniewiecznej Francji. Dla Grousseta Królestwo Jerozolimy było dwunastowieczną Francją w miniaturze, Hrabstwo Trypolisu – Prowansją w Libanie, a Księstwo Antiochii to syryjskie państwo francuskich Normanów. Nie ulega wątpliwości, że Grousset postrzegał dzieje krucjat przez pryzmat cywilizacyjnej roli Francji, co wzbudzało i ciągle wzbudza dość surowe sądy historyków zajmujących się zagadnieniem przeciętniewiecznych wypraw krzyżowych. Co atrakcyjne, są to opinie wypowiadane w głównej mierze poprzez historyków anglosaskich (…) bądź niemieckich (…).
Jaka jest więc praca René Grousseta? z zasady jest to dzieło oparte na genialnej znajomości źródeł z epoki. Autor luźno posługuje się kronikami zachodnimi, łacińskimi i starofrancuskimi, ale także dziełami kronikarzy arabskich, które obszernie cytuje i analizuje. Należy również dodać, iż Grousset był wybitnym orientalistą, perfekcyjnym znawcą muzułmańskiego Wschodu, co dawało mu potrzebną wiedzę o historii i geografii Orientu. Większość dokonanych przez niego ustaleń obowiązuje do teraz, a przyjęta przez niego trzytomowa formuła Historii wypraw krzyżowych została powtórzona np. Przez Stevena Runcimana, obficie zresztą czerpiącego z dzieła swego francuskiego kolegi. Jeżeli przychylamy się do opinii, iż René Grousset pisze swoje dzieło z pozycji francuskiego „kolonialisty", to trzeba zauważyć, że potrafi również być ascetyczny w ocenie innowacyjnania „francuskich" krzyżowców.
Karol Polejowski
Z przedmowy do wydania polskiego
René Grousset urodził się 5 września 1885 r. W Aubais (dep. Gard). Studia historyczne ukończył na uniwersytecie w Montpellier, po czym rozpoczął pracę w administracji publicznej. Po wybuchu I wojny światowej walczył jako sierżant w 81. Pułku piechoty. W 1915 r. Został ranny, a wróciwszy do zdrowia, pełnił służbę jako sanitariusz. Po zakończeniu wojny został profesorem historii i geografii w Szkole Języków Wschodnich oraz pracował jako muzealnik w Luwrze, w Muzeum Guimet (od 1929 r.) i dyrektor Muzeum Cernuschi (od 1933 r.). Był również sekretarzem redakcji Journal asiatique i członkiem Rady Muzeów Narodowych Francji. 14 lutego 1946 r. Został wybrany na członka Akademii Francuskiej, gdzie po śmierci André Bellessorta zajął fotel nr 36 wśród „nieśmiertelnych". Był redaktorem Encyclopédie de la Pléiade. Zmarł 12 września 1952 r. W Paryżu i został pochowany na cmentarzu Montparnasse.
Wśród najważniejszych prac Grousseta, obok trzytomowej Historii wypraw krzyżowych (1934-1936), możemy wymienić: Historię Azji (3 tomy, 1921-1922), Historię Dalekiego Wschodu (1929), Cywilizacje Wschodu (1929-1930), Imperium stepu: Attyla, Czyngis-Chan, Tamerlan (1938), Imperium mongolskie (1941), Zdobywca świata. Życie Czyngis-Chana (1944), Historia Armenii do 1071 roku (1947).
Jaka jest więc praca René Grousseta? z zasady jest to dzieło oparte na genialnej znajomości źródeł z epoki. Autor luźno posługuje się kronikami zachodnimi, łacińskimi i starofrancuskimi, ale także dziełami kronikarzy arabskich, które obszernie cytuje i analizuje. Należy również dodać, iż Grousset był wybitnym orientalistą, perfekcyjnym znawcą muzułmańskiego Wschodu, co dawało mu potrzebną wiedzę o historii i geografii Orientu. Większość dokonanych przez niego ustaleń obowiązuje do teraz, a przyjęta przez niego trzytomowa formuła Historii wypraw krzyżowych została powtórzona np. Przez Stevena Runcimana, obficie zresztą czerpiącego z dzieła swego francuskiego kolegi. Jeżeli przychylamy się do opinii, iż René Grousset pisze swoje dzieło z pozycji francuskiego „kolonialisty", to trzeba zauważyć, że potrafi również być ascetyczny w ocenie innowacyjnania „francuskich" krzyżowców.
Karol Polejowski
Z przedmowy do wydania polskiego
René Grousset urodził się 5 września 1885 r. W Aubais (dep. Gard). Studia historyczne ukończył na uniwersytecie w Montpellier, po czym rozpoczął pracę w administracji publicznej. Po wybuchu I wojny światowej walczył jako sierżant w 81. Pułku piechoty. W 1915 r. Został ranny, a wróciwszy do zdrowia, pełnił służbę jako sanitariusz. Po zakończeniu wojny został profesorem historii i geografii w Szkole Języków Wschodnich oraz pracował jako muzealnik w Luwrze, w Muzeum Guimet (od 1929 r.) i dyrektor Muzeum Cernuschi (od 1933 r.). Był również sekretarzem redakcji Journal asiatique i członkiem Rady Muzeów Narodowych Francji. 14 lutego 1946 r. Został wybrany na członka Akademii Francuskiej, gdzie po śmierci André Bellessorta zajął fotel nr 36 wśród „nieśmiertelnych". Był redaktorem Encyclopédie de la Pléiade. Zmarł 12 września 1952 r. W Paryżu i został pochowany na cmentarzu Montparnasse.
Wśród najważniejszych prac Grousseta, obok trzytomowej Historii wypraw krzyżowych (1934-1936), możemy wymienić: Historię Azji (3 tomy, 1921-1922), Historię Dalekiego Wschodu (1929), Cywilizacje Wschodu (1929-1930), Imperium stepu: Attyla, Czyngis-Chan, Tamerlan (1938), Imperium mongolskie (1941), Zdobywca świata. Życie Czyngis-Chana (1944), Historia Armenii do 1071 roku (1947).
Tytuł Historia wypraw krzyżowych i frankijskiego Królestwa Jerozolimy. Monarchia frankijska i monarchia muzułmańska równowaga. Tom 2 Autor Rene Grousset Tłumacz Karol Polejowski Wydawnictwo Napoleon V EAN 9788381784573 ISBN 9788381784573 Kategoria Historia\Historia Powszechna Rok wydania 2021 Oprawa Twarda Wydanie 1
