Zdobywczyni Międzynarodowej Nagrody im. Witolda Pileckiego w kategorii nagroda specjalna dla korespondentów wojennych 2021 Finalistka Orwell Prize for Political Writing 2021 Finalistka Baillie Gifford Prize for Non-Fiction 2020 Książka Roku 2020 według „Timesa” i „Sunday Timesa” Gwałt – najbardziej przemilczana zbrodnia wojenna Christina Lamb, doświadczona korespondentka wojenna, oddaje głos kobietom z obszarów objętych konfliktami zbrojnymi.
Wśród jej rozmówczyń są japońskie niewolnice seksualne (tzw. Comfort women), kobiety bengalskiego pochodzenia (birangona) krzywdzone poprzez pakistańskich żołnierzy w 1971 roku w czasie wojny pomiędzy Indiami, Pakistanem i Bangladeszem, Jezydki porywane i przetrzymywane wbrew swojej woli przez członków ISIS, nigeryjskie uczennice uprowadzone przez Boko Haram, muzułmanki gwałcone poprzez bośniackich Serbów i kobiety z plemienia Tutsi krzywdzone przez Hutu w czasie ludobójstwa w Rwandzie.
Lamb prezentuje, iż przemoc seksualna stanowi uniwersalne narzędzie kontroli. Prezentuje gwałt nie jako „efekt uboczny” wojny,solidny instrument zniszczenia, równie sprawny jak broń chemiczna. Służy on solidnym celom: ma zmusić kobiety do uległości i upokorzyć je.
Świadectwa bohaterek książki są wstrząsające – szczególnie w świetle obojętności światowej opinii publicznej na ich krzywdę. Bohaterki Lamb nie są ofiarami, lecz ocalałymi. Mimo niewyobrażalnego bólu i cierpienia żyją i zmieniają świat – dając jednoznaczny sygnał do działania.
„Kobieta idąca po wodę lub po drewno na opał jest w obszerniejszym niebezpieczeństwie niż żołnierz na linii frontu” – Margot Wallström, Specjalna Przedstawicielka ONZ ds. Przemocy Seksualnej w Sytuacjach Konfliktu „najistotniejsza i najmocniej niepokojąca książka, jaką kiedykolwiek czytałem”.
Antony Beevor, autor Staliningradu „Gwałt jest jedną z najdłużej ignorowanych zbrodni wojennych. Książka Christiny Lamb demonstruje horrendalną skalę okrucieństwa i przemocy. Historie tych kobiet zmuszają jednocześnie do płaczu i krzyku wściekłości”.
Amal Clooney, prawniczka, obrończyni praw człowieka „Okrucieństwo opisane w książce Nasze ciała, ich pole bitwy przeraża. I stosownie. Zmuszając nas do patrzenia, Lamb służy całemu społeczeństwu”. „The New York Times Book Review” „W czasach #MeToo nareszcie wierzy się kobietom.
Robi to także Christina Lamb w swej wyjątkowo ważnej i wstrząsającej książce”. „The Guardian” „Bohaterki Lamb nie są ofiarami, ale ocalałymi. Autorka wysłuchuje ich osobistych historii, nie zapominając ani na moment o szerszej perspektywie.
(…) Książka Nasze ciała, ich pole bitwy rzuca światło na wyjątkowo istotny temat, którego ignorowanie poprzez tak długi czas jest haniebne”. „Booklist” „idealna książka. (…) Bolesna i absolutnie konieczna.
Ujawnia, w jaki sposób gwałt jest wykorzystywany w konfliktach zbrojnych, a także prezentuje ogromną skalę niesprawiedliwości, z jaką spotykają się na całym świecie ocalałe”. „Kirkus Reviews” Christina Lamb od ponad trzydziestu lat relacjonuje konflikty zbrojne, poświęcając szczególne miejsce kobietom.
Jest jedną z czołowych brytyjskich korespondentek zagranicznych, została pięciokrotnie uhonorowana nagrodą British Press dla najlepszego zagranicznego korespondenta roku, a także wyróżnieniami What the Papers Say Award, Prix Bayeux Calvados, Foreign Press Association i Amnesty International za swoje reportaże z najróżniejszych stron świata.
Na co dzień pełni funkcję głównej korespondentki wojennej w „Sunday Timesie”. Na swym koncie ma mnóstwo nadzwyczajnych tytułów, jest autorką m.in. Książki To ja,Malala napisanej wspólnie z laureatką Pokojowej Nagrody Nobla Malalą Yousafzai.
Za swoje zasługi została odznaczona przez królową Elżbietę II Orderem Imperium Brytyjskiego (OBE). Tytuł Nasze ciała, ich pole bitwy. Co wojna robi kobietom Autor Christina Lamb Tłumacz Agnieszka Sobolewska Wydawnictwo Znak Literanova EAN 9788324082759 ISBN 9788324082759 Kategoria Literatura\Literatura faktu ilość stron 416 Rok wydania 2022 Oprawa Twarda Wydanie 1
